Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 8:17
2 Yanch:
ну если это были не подсказки, то может и на последнюю цитату такие же будут? мы уже знаем, что фильм импортный
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 8:18
2 korvet: плюшевенькие? это как?
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 11:41
QUOTE (Ulisss @ Пятница, 26 Марта 2004, 7:17) |
2 Yanch: ну если это были не подсказки, то может и на последнюю цитату такие же будут? мы уже знаем, что фильм импортный |
Я уверен, что либо ты, либо genpix его видел. Достаточная подсказка?
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 12:19
2 Yanch:
блин... ну все так в нас уверены... прям не знаю радоваться ли?
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 12:26
2 Ulisss:
А если у меня веские основания есть?
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 12:32
2 Yanch: ооооо... уже теплее... я подумаю
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 12:39
QUOTE (genpix @ Четверг, 25 Марта 2004, 20:25) |
QUOTE (Dav @ Четверг, 25 Марта 2004, 7:13) | Это временно |
злопЫхатель |
нее... он нас по результатам месяца делает...
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 13:14
2 Yanch:
по результатам обдумывания подытоживаю - Genpix-у замечание - с занесением в грудную клетку. Я не видела этого фильма
magr
Пятница, 26 Марта 2004, 13:19
Хм.. Янч, ты подсуживаешь...
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 13:22
2 magr: прошарив присланные тандемом вопросы я пропустила этот фильм, цитату нашла на имдб по ключевым словам, так что Янч не при чем.
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 13:24
Да не подсуживаю я. Ты ведь автор, ты и подсказки давай.
magr
Пятница, 26 Марта 2004, 13:31
QUOTE (Ulisss @ Пятница, 26 Марта 2004, 13:22) |
прошарив присланные тандемом вопросы |
Смысл этой фразы разжуй плиз

И напиши если не сложно тут или личным сообщением, насколько она близка оригиналу оказалась.
Yanch, а толку тепрь подсказывать - бобик уже сдох, Ulisss осиновый гвоздь в нужную пятку вколотила...
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 13:41
Скажем так - режиссер этого фильма в этом же году снял еще один фильм, с собой в главной роли

А уж в прошлом-то году...
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 13:45
Теперь по поводу оригинала и перевода - в оригинале это, насколько я понял, идиома. Переведено далеко от текста, но оригинально
ЗЫ: Опыт Ulisss подсказывает, что фраза ищется поисковиком, и достаточно легко.
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 13:52
2 magr: поясняю, проверила присланные genuliss-ом цитаты, кадры... т.к. их было много, а просмотр организован неудобно (это в твой огород, Янч), то я пропустила этот фильм...
Deft
Пятница, 26 Марта 2004, 14:06
Не пойму я этого азарта искать название в поисковике и перебрав 1000 фильмов попасть... толку то если фильм не видел и не знаешь?
Тем более если фильм из категории "полный отстой" - например Лара Крофт или таже Яма...
в чем кайф то ? галку в рейтинге получить ? =)
Min
Пятница, 26 Марта 2004, 14:22
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:06) |
Тем более если фильм из категории "полный отстой" - например Лара Крофт или таже Яма... |
То есть яма - отстой??
А A.I. - супермегаофигенное кино ?
Что то я не понимаю в этой жизни....
magr
Пятница, 26 Марта 2004, 14:23
Я тоже не юзаю поисковики, но могу придумать много оправдательных ситуаций:
А. у человека настолько "свербит", что он не готов ждать окончания тура, ответ хочется быстро и любой ценой
Б. победа - любой ценой!
В. совершенствовать не только память, кругозор в области кинематографа, но и умение использования поисковых систем
Min
Пятница, 26 Марта 2004, 14:25
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:06) |
в чем кайф то ? галку в рейтинге получить ? =) |
Ну типа того...
А иначе смысл играть ?
причем 113 попыток - это тоже немало - нафига столько раз пробовать - если фильм не видел ?
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 14:27
2 magr:
выбираю вариант В...
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 14:32
QUOTE (Min @ Пятница, 26 Марта 2004, 16:25) |
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:06) | в чем кайф то ? галку в рейтинге получить ? =) |
Ну типа того... А иначе смысл играть ? причем 113 попыток - это тоже немало - нафига столько раз пробовать - если фильм не видел ?
|
смысл - играть и желательно выигрывать. На то она и игра. Если еще есть время в туре, есть идеи, почему бы не погадать? ... хотя мы редко пробуем больше 30 попыток.
А если фильм не видел и случайно по логике кадра или цитаты нашарил - приятно. Значит мозги еще не ржавые.
Min
Пятница, 26 Марта 2004, 14:33
QUOTE (Ulisss @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:27) |
2 magr: выбираю вариант В... |
Да ладно....
Все играют из-за А и Б, а В - так, приложение...
НЕ НАЕЗД!
Ulisss
Пятница, 26 Марта 2004, 14:34
я смотрю народ, видимо почитав форум, начал отгадывать 10ю.
Deft
Пятница, 26 Марта 2004, 14:35
QUOTE (Min @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:22) |
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 14:06) | Тем более если фильм из категории "полный отстой" - например Лара Крофт или таже Яма... |
То есть яма - отстой?? А A.I. - супермегаофигенное кино ?
Что то я не понимаю в этой жизни....
|
C моей точки зрения Яма отстой =)
Но давай не будем спорить об отстойности и не отстойности - а то я знаю к чему придем =) Я просто высказал мысль, я думаю она понятна.
Не понял только причем тут A.I. ? филь в принципе хороший, просто он не актуален совершенно и затрагивет те проблемы которые нам пока непонятны... Но сказатьчто он отстой я не могу =)
Вообщем проехали.
Deft
Пятница, 26 Марта 2004, 14:37
Дайте еще подсказку на 9 мелодию... Смотрел 100% ну никак вспомнить не могу.... Pretty please with a sugar on a top and a cherry © Monkey Island.
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 15:31
Под эту мелодию в начале фильма показывается рост сети магазинов...
Cronus
Пятница, 26 Марта 2004, 16:20
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 13:06) |
Не пойму я этого азарта искать название в поисковике и перебрав 1000 фильмов попасть... толку то если фильм не видел и не знаешь? Тем более если фильм из категории "полный отстой" - например Лара Крофт или таже Яма... в чем кайф то ? галку в рейтинге получить ? =) |
У каждого свои резоны. Я вот что хотел сказать: тусуюсь тут практически с начала работы клуба и что-то не припомню, чтобы кто-то еще так активно и откровенно просил подсказки. Было конечно, но как-то более завуалированно что-ли.
То есть перефразирую: чем выпрашивание подсказок лучше того же dumb перебора?
Deft
Пятница, 26 Марта 2004, 16:48
QUOTE (Cronus @ Пятница, 26 Марта 2004, 16:20) |
То есть перефразирую: чем выпрашивание подсказок лучше того же dumb перебора? |
Подсказка дает повод вспомнить то что ты видел или слышал...
А тупой перебор он и есть тупой =)
Просто скучно...
Хотя сам сейчас тупо перебираю все черные комедии которые вспомнил =))))))
Dav
Пятница, 26 Марта 2004, 18:03
А почему черные?
genpix
Пятница, 26 Марта 2004, 18:18
QUOTE (Ulisss @ Пятница, 26 Марта 2004, 1:39) |
QUOTE (genpix @ Четверг, 25 Марта 2004, 20:25) | QUOTE (Dav @ Четверг, 25 Марта 2004, 7:13) | Это временно |
злопЫхатель |
нее... он нас по результатам месяца делает... |
он нас по упорству делает, и не только нас
с таким упорством его нихто не догонит
Deft
Пятница, 26 Марта 2004, 18:21
QUOTE (Dav @ Пятница, 26 Марта 2004, 18:03) |
А почему черные? |
Uliss написала "черная комедия"
не так?
korvet
Пятница, 26 Марта 2004, 18:26
Что-то недобрые все какие-то... Видимо устали под конец недели.
Кто-нибудь помнит название мультика с фразой:
- А давайте поиграем в интересную игру - ПОЕЗД! Чур, я - паровоз!
Yanch
Пятница, 26 Марта 2004, 18:27
QUOTE (Deft @ там) |
Uliss написала "черная комедия" не так? |
Неа, совсем не так. Очень даже белая
genpix
Пятница, 26 Марта 2004, 18:28
QUOTE (Ulisss @ Пятница, 26 Марта 2004, 2:14) |
2 Yanch: по результатам обдумывания подытоживаю - Genpix-у замечание - с занесением в грудную клетку. Я не видела этого фильма |
Виноват, дейсвительно смотрел
Причем два раза (первый раз еще в кинотеатре).
в качестве оправдания: голливудские фильмы смотрю исключительно на Аглицком.
познания в идиомах не настолько глубокие, чтоб всплыла ассоциация с "поплакать-пописять"
ПысПыс: кстати, такую идиому сами же англо-говорящие по-другому "переведут". Типа: shit happens, get over it. Мало кто будет писять-какать ...
Так что, magr, будут бить

Помнишь Кису Воробьянинова ?
Dav
Пятница, 26 Марта 2004, 19:00
2 genpix:
Представляю тебя во время этого мордобоя
genpix
Пятница, 26 Марта 2004, 20:27
ну это ты перегнул.
Я ж не кровожадный. Тем более, что genulis эту цитату отгадал. Зачем же кого-то бить?
magr
Пятница, 26 Марта 2004, 20:40
genpix: Буду драться только с теми, кто предоставит лучший вариант перевода!
Твоя виртуальная половинка так вообще высказалась в том духе что надо бы фильм посмотреть и что фраза достойная, так что не заработайте раздвоения лич... никчности
genpix
Пятница, 26 Марта 2004, 21:52
QUOTE (magr @ Пятница, 26 Марта 2004, 9:40) |
genpix: Буду драться только с теми, кто предоставит лучший вариант перевода!
Твоя виртуальная половинка так вообще высказалась в том духе что надо бы фильм посмотреть и что фраза достойная, так что не заработайте раздвоения лич... никчности |
насчет того, что фильм хороший и его надо посмотреть, я ей ужо давно сказал (еще до того, как цитата появилась).
Я и сам его два раза смотрел.
Вот только как она цитату отгадала (не смотев фильма) ума не приложу.
Я смотрел, а не отгадал. А она - наоборот.
ПС: переводить идиомы - дело неблагодарное. Приведенный перевод по смыслу очень подходит (хотя literal translation - абсолютно по-другому будет звучать). Это я к тому, что драка будет, но будут рукомахатели как с одной, так и с другой стороны.
Лично к magr никаких претензий не имею. Фраза - отличная. Особенно тем, что поисковиком такого практически не найти.
Yanch
Суббота, 27 Марта 2004, 0:29
Повторюсь: поисковиком - найти. Я (в свое время

) такие с пол-пинка находил.
Ulisss
Понедельник, 29 Марта 2004, 6:16
QUOTE (Deft @ Пятница, 26 Марта 2004, 20:21) |
QUOTE (Dav @ Пятница, 26 Марта 2004, 18:03) | А почему черные? |
Uliss написала "черная комедия" не так?
|
про цитату
Ulisss
Понедельник, 29 Марта 2004, 8:05
да уж... чья цитатка про "к черту"? Опять прядется идиоматические выражения проверять.
magr
Понедельник, 29 Марта 2004, 15:05
Из моего на сей раз только мячики
Ulisss
Понедельник, 29 Марта 2004, 15:23
2 magr: мячики?
magr
Понедельник, 29 Марта 2004, 15:42
Ага. В кадрах.
m@ksim
Понедельник, 29 Марта 2004, 15:47
QUOTE (Ulisss @ Понедельник, 29 Марта 2004, 16:23) |
2 magr: мячики? |
Это он про 12 кадр. Белые штучки внизу - это мячики
Ulisss
Понедельник, 29 Марта 2004, 16:18
2 m@ksim: аааааааа... мяяячики... шарики для гольфа. Пнятна.
Deft
Понедельник, 29 Марта 2004, 16:20
QUOTE (Ulisss @ Понедельник, 29 Марта 2004, 16:18) |
2 m@ksim: аааааааа... мяяячики... шарики для гольфа. Пнятна. |
"Ну песики, песики, собачки" (с) Snatch
Ulisss
Понедельник, 29 Марта 2004, 16:31
2 Deft: обожаю эту цитату

ее и имела в виду.
Deft
Понедельник, 29 Марта 2004, 17:46
QUOTE (Ulisss @ Понедельник, 29 Марта 2004, 16:31) |
2 Deft: обожаю эту цитату ее и имела в виду. |
Ага мне тоже нравится =) Проговаривать надо обязательно быстро...
magr
Понедельник, 29 Марта 2004, 20:28
Ulisss:
В энциклопедии юных сурков мячи для гольфа заметно популярнее чем шары. Хотя суть от этого не меняется
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.