Full Version: Киноклуб от Янча
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160
| QUOTE (Yanch @ Четверг, 18 Марта 2004, 20:16) | ||
Зависит от настроения составителя тура  |
опа!
и какое у составителя сегодня настроение? 
А почему не "допы"? Это ж лаконичнее.
2 SD78: потому что становится в рифму, а когда юристы начинают слова рифмовать, становится страшно 
Ну, для меня скорее допники рифмуются, чем допы.
| QUOTE (Ulisss @ Четверг, 18 Марта 2004, 17:18) | ||||
опа! и какое у составителя сегодня настроение? |
А какая разница? Тур-то давно составлялся
| QUOTE (SD78 @ Четверг, 18 Марта 2004, 17:36) |
| Ну, для меня скорее допники рифмуются, чем допы. |
"Гопник - допник"?
Ого, а как ты угадал?
А разве это не наше призвание - угадывать? 
2Uliss:
Ну как 8 кадр ? все таки победили ? =))
Ну как 8 кадр ? все таки победили ? =))
| QUOTE (Yanch @ Четверг, 18 Марта 2004, 17:37) |
| А какая разница? Тур-то давно составлялся |
На мой привередливый взгляд, было бы удобнее если бы составитель тура определился со со своим настроением, и ограничил бы себя правилами (уже давно надо было бы составить и опубликовать на сайте), которые в изменений публиковались в новостях перед началом тура.
Бардак какой-то начался...
В чем конкретно бардак? Ограничений на количество вопросов в туре не было и не будет. Дополнительные вопросы есть и будут.
2 Deft:
скорее домучили, чем победили...
скорее домучили, чем победили...
мы их душили-душили,... душили-душили, ...
А что на 9 кадре происходит?
| QUOTE (Tmoss @ Понедельник, 22 Марта 2004, 12:17) |
| А что на 9 кадре происходит? |
Да, в самом деле?
Пацана вытащили. Раз к нему в карман – а там ключ. А говорил, что у него!
| QUOTE (SD78 @ Понедельник, 22 Марта 2004, 13:42) |
| Пацана вытащили. Раз к нему в карман – а там ключ. А говорил, что у него! |
Кхм, стесняюсь спросить откуда вытащили ? и если "оттуда" то откуда у него карман и тем более ключ ?
Не, больше не буду говорить. А то опять скажут, что подсказываю. Фильм несложный. В кино шёл, везде на двд лежит, недавно по тв показывали, всем критериям конкурса соответствует.
| QUOTE (SD78 @ Понедельник, 22 Марта 2004, 2:42) |
| Пацана вытащили. Раз к нему в карман – а там ключ. А говорил, что у него! |
что-то не врубаюсь в смысл сказанного.
К кому относится "А говорил, что у него!" ?
Если к пацану, так у него же и нашли ...
И ведь правда. Я "не" пропустил. Извини.
Янч, дай подсказку на 9 мелодию... я устал вспоминать....
| QUOTE (Deft @ Вторник, 23 Марта 2004, 18:39) |
| Янч, дай подсказку на 9 мелодию... я устал вспоминать.... |
Вспоминать или гадать?
Ты уверен, что видел фильм, но не помнишь названия?
| QUOTE (Deft @ Вторник, 23 Марта 2004, 19:39) |
| Янч, дай подсказку на 9 мелодию... я устал вспоминать.... |
И на 9 кадр :-))) еще....
| QUOTE (Deft @ там) |
| Янч, дай подсказку на 9 мелодию |
Комедия, не из новых
| QUOTE (Yanch @ Вторник, 23 Марта 2004, 19:47) | ||
Комедия, не из новых |
Это я знаю. никак вспомнить не могую еще что нибудь плиз...
И все таки 9 кадр......Ну еще самую маленькую подсказку....
Как когда-то сказал Diesel про первый разыгранный кадр из Orange County, "кадр больно уж содомистский".
Сам я фильм не видел, так что все вопросы к автору кадра.
К 9-й мелодии - комедия, до 1990 года...
2 Yanch: для отдельной категории лиц - прямо таки черная комедия 
2 All как думаете - 10я цитата переводная или родная русская? 
переводная (imho). И переводчик неправильно перевел: там должна быть бабушка, а не мама ...
| QUOTE (Ulisss @ Четверг, 25 Марта 2004, 9:36) |
| 2 All как думаете - 10я цитата переводная или родная русская? |
Мне почему-то кажется, что это творчество переводчика с богатой фантазией (aka "отсебятина")
Про 10 цитату: проверить достоверность и соответствие оригиналу не могу, ибо фильм давали на видеокассете, записанный с ТВ-эфира с закадровым дубляжем.
Судя по ситуации, когда произносится фраза, я лично больше все-же к маме склоняюсь... и опять же, судя по персонажу, очень похоже, что это не отсебятина переводчика.
Судя по ситуации, когда произносится фраза, я лично больше все-же к маме склоняюсь... и опять же, судя по персонажу, очень похоже, что это не отсебятина переводчика.
2 magr:
ну что ж и на том спасибо, значит русские пословицы и поговорки можно оставить в покое
ну что ж и на том спасибо, значит русские пословицы и поговорки можно оставить в покое
| QUOTE (magr @ Четверг, 25 Марта 2004, 12:09) |
| фильм давали на видеокассете, записанный с ТВ-эфира с закадровым дубляжем. Судя по ситуации, когда произносится фраза, я лично больше все-же к маме склоняюсь... и опять же, судя по персонажу, очень похоже, что это не отсебятина переводчика. |
Любителям английского посвящается:
ОРТ (типа самый первый и самый главный канал) демонстрировал фильм "День независимости" диалог военных обнаруживших НЛО:
- А может быть это комета или метеорит?
- Нет это точно не метеорит.
- Почему?
и тут начинается самое интересное:
- because it is slowing down.
- What?
- Slowing down, Sir.
перевод на ОРТ
- Потому что оно снижается.
- Что?
- Оно снижается, Сэр.
По ляпам перевода можно много ссылок подкинуть забавных 
По приведенному примеру могу лишь выразить уверенность, что тебе первой не помешало бы это отгадать фильм
По приведенному примеру могу лишь выразить уверенность, что тебе первой не помешало бы это отгадать фильм
2 magr: откуда такая уверенность?
Из стабильно удерживаемых ником genulis верхних строчек всяческих туров и рейтингов - виден серьезный подход к делу: одной подкованностью в тематике тут не отделаешься, еще усидчивость нужна, определенная гибкость, умение покопаться в своей памяти, а в случае неудачи - в поисковике (если религия позволяет), ну и время на все это в конце концов...
| QUOTE (magr @ Четверг, 25 Марта 2004, 17:04) |
| Из стабильно удерживаемых ником genulis верхних строчек всяческих туров и рейтингов... |
Это временно
| QUOTE (Dav @ Четверг, 25 Марта 2004, 7:13) |
Это временно  |
злопЫхатель
| QUOTE (Dav @ Четверг, 25 Марта 2004, 18:13) |
| Это временно |
Нет ничего более постоянного, чем временное. (С)
| QUOTE (Min @ Четверг, 25 Марта 2004, 18:27) |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. (С) |
Повтор...
кстати, Dav, когда пишешь сообщение слева под иконками появляется линк "Показать всё". Если его нажать - появится окошко с бОльшим числом иконок. Лучше их брать оттуда, чем ставить линки на другие сайты (очень часто иконки с других сайтов правильно не отображаются).
Не может быть... но там нет "В розовых очках" пришлось дорисовать 
Э, Dav и genulis, а ну, колитесь, как 9-ю мелодию отгадали?
Янч, музыка - не по моей части.
Спроси у Ulisss, она у нас - главный тапёр.
Я б ни за что не вырулил на эту мелодию ...
Спроси у Ulisss, она у нас - главный тапёр.
Я б ни за что не вырулил на эту мелодию ...
2 Yanch: ты подсказки в форуме раздавал
Тоже мне, подсказки
Да уж! Подсказки плюшевенькие. 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.