Мое почтение =)
Ладно, будем еще заковырестее делать =)

Доп вопросы вам... Ладно, подумаю

Сами виноваты. Надо было растягивать удовольствие. А вот ждите теперь понедельника .

аааааааа... до понедельника это долго...

я совершенно точно фильм с оставшейся цитатой не смотрела... и уже все предметы мебели на имдб перебрала... позор канечно... но "nobody's perfect" © А cut&paste все названия с имдб в надежде что на 300й попытке мне повезет - не мой метод

Сомневаюсь, что указание на данную табуретку можно найти на imdb

ага... я убедилась, что это нереально

Теперь мы снова стали Казанской группировкой...

Все братья - сестры © БГ

Завидует =)
А также ревнует к тому что казанские хоршо отгадывают...
А вот насчет клопа и двух отгадавщих меня терзают смутные сомнения..
Ну один то понятно сам прсилал... но второй.. ну хотя конечно бывает... но тем не менее оба из питера....

Всё очень просто. Когда я смотрел этот фильм второй раз, мы смотрели его вместе со вторым отгадавшим. Точнее, отгадавшей. Было это относительно недавно.

На самом деле, я достаточно удивлён, что этот фильм похоже никто не смотрел. У нас его крутили в кино, потом он пошёл в магазины, которые были его плакатами увешаны, а потом по телевизору показали. Причём, на каком-то из трёх больших каналов (ОРТ, Россия, НТВ).
И TotalDVD, кстати, отлично про этот фильм знает. В какой-то из его статей в прошлогоднем журнале наткнулся на его упоминание.

Так ты, отгадавший, и та, отгадавшая, вместе отгадываете ?

неее... они просто смотрят на одном диване...

Почему вместе? По отдельности.

А я похоже понял какой фильм имеется в виду....
Сейчас проверять буду....

а у нас всё не как у людей: отгадываем вместе, а смотрим по-отдельности ...

Вы б личше даме помогли, что ли.
Ато у нее уже мозоли на языке (см. ее инфо)
Могу сказать только, что на юзык она не остра !

Лучше бы намекнули, чем издевацца...
1000 не предел...
Предел когда доберусь до ответа!

Да... Dav, видимо, долго пробудет в лидерах по упорству. Даже мне такое не под силу. Хотя... Кто знает, если бы этот месяц не был для меня таким провальным, может я тоже сейчас мучилась бы

Не надо...

не надо.
Лучше мы тебя потом ногами запинаем (когда ответ увидим)
Особенно меня настораживает тот факт, что 90% всех ссылок, которые выдает гугль при поиске "tabouret+movie", - ссылки на порно-фильмы.
Чем же вы там на диване занимались ?

ПысПыс: не забудь потом написать фразу на оригинальном языке (англ, немецк, франц, испанс., или какой он там был).
Чтоб мы могли получить моральное удовлетворение.

В английском нет слова табуретка как такового =) По крайней мере большинство словарей его переводит как Stool =)
первая же ссылка в ИМБД дает бессмертную цитату из охотников за привидения, "возьми анализ стула, Венкман" =)
по русским поисковикам лидер Корецкий, но антикиллеры не катят =)
так что я уже видимо пас....

Не знаю как в английском, на котором говорят в Казани, но в англиском, на котором говорят native speakers, такое слово есть.
Причем, пишется оно в двух вариантах: taboret & tabouret.

Deft, если ты пользуешься детским словарем, это еще не значит, что в языке такого слова нет.

Более того. По твоей логике, и в русском языке нет слова "табуретка". Потому как, и в английский, и в русский язык, tabouret перешел из французского языка.

У меня большие подозрения, что во французском языке (оригинальный язык фильма) tabouret как раз и означает стул, а не табуретка.
Так что во фарзе должен был бы стоять стул ... (мне так каацца)

genpix, ты как-то чересчур серьезно к этой игре относишься, не отгадал какую-то загадку, сразу кипятишься, оскорбляешь, и фильмы не те смотрят, и словарь детский, было бы это в реале, и драку полез бы, наверное

Это ж всего лишь игра, даже не на деньги

"Взрослые" словари lingvo.yandex.ru и rambler.ru/dict с русского "табуретку" переводят без вариантов "stool". Хотя вот с английского - да, "tabouret" есть.

В оригинале (субтитры на extratitles.to) именно tabouret:

- Tu devrais lui montrer que pour un nain, tes désordres sont grands.
- Laisse, je l'ai à l'oeil, l'as du tabouret.

По словарю французское "tabouret" переводится как "табурет, скамеечка (для ног)", никаких стульев. Да и смотревшие фильм ведь сказали, что там табуретка.

Оценки европейских фильмов на IMDB ничего не значат. Говорят, что фильм неровный, но насколько он хорош или плох - судить не могу.

не к игре, а к языку, на котором я общаюсь.
Не надо на него наезжать.

да ну?
а как же табуретка со 142 голосами прошла (пусть даже европейская табуретка; все равно ниже 10% от 1500)?

ПС: я не против цитаты про табуретку. Пусть приходят такие же. Нельзя же всегда 100% отгадывать

ты, главное, не кипятись.
Ты нам живой и здоровый нужен.
Ну, неправ я был, но я ж не с претензиями.
Сарказм у меня старческий (не путать со склерозом, хотя он тоже есть).

Нет. Там именно табуретка. Ни о каком стуле не может быть и речи.