Это про прошлый тур или про текущий?

2 Talce: Про прошлый

А-а, а то я уже начал в этом туре подвохи искать...

Янч, а следующие туры будут вторыми частями от Martlet ? Если да, то может устроить небольшой перерывчик в один тур. Ничего против туров Martlet не имею, но иногда хочется поугадывать и более известные фильмы.

Я вот тоже ловлю себя на мысли что когда подряд 2 или даже 3 тематических тура кадров, так хочется обычный получить, где безо всякой логики картинки подобраны...

Устроим

мда.... вбивал в туре цитат обе части "отец невесты".
Янч, ты вбиваешь варианты без слова "Part"?

Для американских фильмов название с IMDB всегда принимается как верное.

не, ну я это понимаю... но ты с самого начала вбиваешь как верный вариант название фильма без слова "part"? по-моему с Крестным Отцом то же самое было в туре кадров... пока "часть" не написал, не приняло.

П.С. например, для "Бэтман Возвращается" не будет с самого начала вбит верный вариант "Бэтман 2"?

НЕ факт. Стараюсь вбить все, но не всегда получается.

Янч, а как создать тур цитат? специального окна для этого ведь нету?

2 Crull:
если присмотреться, то есть

Выбери "Цитата" на странице добавления вопросов.

не совсем деревянный, спасибо не это имел в виду... я про ТУР цитат (а не одну цитату)...

2 Crull:
Янч уже объяснял эту ситуацию. Если не хватает присланных цитат для тура или их нет вообще, то кнопка создания тура не появляется.

ага, понятно, сенкс

Однако тур комплиментов - ХОРОШ !!!!! Talce - СПАСИБО !!!
За исключением #12, все цитаты - шедевры

#9 покоя не дает: знаю, что знаю! но не помню откуда ... Буду ждать Ulisss. У нее память надежнее

ага... 12-я еще и из закономерности одной выбивается...

Может и 15-я тоже выпадает. Её я бы тоже шедевром не назвал. А в остальном - классный тур! Спасибо!

Хорошо, а то я боялся, что такого рода фильмы плохо отгадываться будут. Захожу и вижу, что уже 3 человека по 13 цитат угадали. Знатоки!


Надо ж было чем-то "разбавить".


Фильм прикольный, правда известных актеров немного: один известный, и парочка не очень. В самой цитате поверхностно лежит название фильма

Всем здравствуйте.
№ 5. Готова была полясться, что это из А.С.П. Ан нет... Даже уже и не знаю, что и думать.
№ 9. Что-то до боли знакомое... И даже примерно знаю какой жанр... Эх!!!!! Составителю глубочайший respect.

Что с цитатами? Их таки 15 или это опять глюк?

Это глюк. Я одну цитату пока еще вроде бы не отгадала. Откуда взялось 15 - непонятно. Радостно, конечно, но как-то странно...

по-поводу Цитаты # 12:

это ж сколько водки надо выпить, чтоб перевести цитату с английского с точностью до наоборот ????

2 Martlet:
возьми файл субтитров от фильма и сравни. Там же НЕ ТАК !!

2 genpix:
Напиши, пожалуйста, правильный перевод в топик "Варианты перевода".

2 genpix:
Уже не первый прокол Мартлет-переводчика. Исправил.

2 Talce:
Янч уже поправил

А ежели ещё ближЕе к тексту:
При всем моем уважении к Вам, сэр, я уверен, что это - наш звёздный час.

ПысПыс: может Мартлет смотрела фильм в переводе Гоблина?
Но мы ж вроде договорились, цитаты из таких переводов не принимать ...

Это лучше спросить у Martlet.

А в 9-ой цитате все правильно? Как надо? "Виданое" вместо "виданное", "любови" вместо "любви", "за мужем" вместо "замужем","нелегко" вместо "не легко"? Или в этом весь прикол?

Замужем починил, все остальное в порядке.

Джентльмены, я это кино, где про "за мужем", недавно смотрела по ТВ, когда лежала вся больная. Фраза мне очень запомнилась. И, если я не ошибаюсь, ударение там было именно на "за мУжем". Потому как это просторечие. Вот

Оки, спасибо, вернул.

Ну никакого щастья в личной жизни! Опять сундук со сказками украли!

шо, Мартлет опять "накрутила" невидимых вопросов?

зато никто не придирается к неправильным/неточным переводам

PS: опять, что-ли, как вчера - коньяк кушать ??? когда же извилинами шовилить?

Скоро Янч придет, и будет всем СЧАСТЬЕ!

2 genpix: я не понимаю... нам не дають гадать тур???
что значит

Цитаты: Все работы хороши (Часть 1) от Martlet Среда, 8 Декабря, 04:00 - Суббота, 11 Декабря, 16:00
спрятать угаданные вопросы
Ошибка: Нет такого вопроса в базе

А дафайте все вместе хором позовем Янча!

Весело! Давайте уж тогда себе очков по пять каждому за моральный ущерб начислим...

2 Ulisss:

Не беспокойся, это значит ты уже все отгадала.

Сне-гу-ро-ч-ка!!!!!!!!

Кстати, название нового тура до боли напоминает рекламу пельменей.

Ммм-дя,"штановится шкушновато"... (с)

2 magr: ага канечно. я тож сначала так подумала... но все оказалось печальней... и правда "сундук со сказками украли!!!"

Эх, точная цитата из стихотворения напоминает рекламу...

Generation П[ельмени]?

Я так думаю, что Маяковского как раз никто и не вспомнит. По крайней мере не сразу. А вот с надоевшей до зубовного скрежета рекламой ассоциация возникает не самая приятная. Так и хочется добавить: "Ешь их много! От души!" Или как там?

Коли вам "шкушновато", напридумывали б вопросы по теме тура
Победитель - тот, кто больше всех предвосхитит цитат из этого тура. И есс-но цитаты без ответов сообщать.

Что ты прицепился к нам? Что тебе надо? Совесть у тебя есть? Мы бедные несчастные голодные артисты. Что мы вам плохого сделали?

Видишь ли, дружище, люди в мире делятся на две категории: на тех, у кого заряженный пистолет, и на тех которые копают. Ты - копаешь.

Иногда он работал официантом на банкетах в отелях. Он был террористом в системе обслуживания.

- Вы сказали, вы партнёры. Так чем вы занимаетесь?
- Ну... Он - налоговый инспектор.
- А он - анестезиолог.

- Так чего это тебя потянуло в таксисты?
- Не могу спать по ночам.
- Ходи на порнофильмы.
- Пробовал. Бесполезно.

Его мать готовила креветки. И мама ее мамы тоже готовила креветки. И ее мама мамы ее мамы тоже готовила креветки. Семья Буббы знала все, что касается креветочного бизнеса.


- Говорят, будет снежная буря.
- Если нам не повезет, снежная буря пройдет совсем рядом. Массы влажного воздуха,
идущие к нам с юга к полудню, расположатся к востоку от нас. На большой высоте влага замерзнет, и образуется снег. Максимальная температура сегодня около -1. Вероятность выпадения осадков - 20% сегодня и 20% завтра. Вы серьезно хотели поговорить о погоде или просто болтали?
- Просто болтала.


Добавлено:
Ну и конечно: "Есть такая профессия - Родину защищать"

2 m@ksim:
А отвечать куда?

Да прям сюда и отвечай, это ведь даже не загадки, слишком просты, а так - напомнить о хороших фильмах

Очень длинная цитата, даже не цитата, а целый диалог, можно было бы сократить и до последней реплики, но не хочется

- Слушай, он не даст тебе денег, так что проваливай!
- Хорошо. Полшекеля для старого экс-прокаженного?
- Ты сказал "экс-прокаженного"?
- Шестнадцать лет от звонка до звонка и горжусь этим, сэр.
- И что же случилось?
- Я был исцелен, сэр.
- Исцелен?
- Да, проклятым чудом, сэр.
- Кто же исцелил тебя?
- Иисус, сэр. Я кручусь, забочусь о своем бизнесе. Внезапно он приходит и исцеляет меня! Минуту назад я прокаженный с профессией; минута прошла - я лишен средств к существованию. "Ты исцелен, приятель". Благодетель человечества проклятый.

Начинаю читать это длинное сообщение и проскальзывают такие мысли:
"Да не цеплялся я к Максиму, чего это он так все близко к сердцу воспринял..."

P.S. "люди в мире делятся на две категории" - это Fallout, часть 2.