Нет

Цитата про Эйфелеву башню - скорее всего ошибка. Не нашел я в субтитрах загаданного фильма этой фразы. Да и не помню ее там. Угадал случайно и удивился.

2 m@ksim:
еще не угадала, но ты меня успокоил. Если не угадаю, совесть меня мучать не будет.

Хмм... Deiv Amur прислал, все вопросы к нему.

2 Yanch:
а кто грамотный прислал цитату про черного за рулем? ... с золотым словом "видЕшь"?

Упс. Я стараюсь исправлять ошибки, наверное, пропустил.

2 Yanch: все нормально. это просто я цепляюсь... по привычке. Своих всех за русский язык гоняю по страшному.

Мою цитату выложили! Супер! Спасибо.

2 Ulisss:
"У меня такое странное чувство, как будто бы ко мне приближается опасность. Я знаю, так бывает, когда видишь черного за рулём."

Я слышал эту цитату с другим переводом: "... Я знаю, тык бывает, когда за рулем сидит хачик."
Но угадал с первой попытки.

2 m@ksim:
Что ты имеешь в виду?

2 m@ksim:
Ты отгадал фильм?

2 m@ksim:
Ничего страшного.
Главное, что цитата узнаваема.

2 Ulisss:
Когда я смотрел этот фильм, фраза звучала именно так.

Мне ее именно так и прислали Но тут уж я не стерпел и привел в соответствие с оригиналом.

2 Yanch: насмешили... пасиб

ох, и не дает мне покою эта баба-гранатомёт ...

классика - баба

Народ, а за что награды дают?
Мне тоже одна досталась.

У меня одна бронзовая. Спасибки.

А разве цитата №2 правильно записана?

2 Cronus:
Видимо правильно, в поисковиках она такая же...

А 9ая ваще досвидания... Насколько я помню она звучит не
"Если авария самолета происходит на высоте свыше 8000 метров, сумма страховки удваивается."
а
"Сумма страховки УТРАИВАЕТСЯ если ты летишь в командировку"

ЗЫ: Надеюсь это не подсказка - сказать правду?

Исправил. В следующий раз прошу тщательнее вспоминать цитаты перед отсылкой.

2 magr:
Согласен... но если фильм будет менее известен то это ж...

ЗЫ:
- Также помните, в нас долго вручает.
- Да. (12 chairs)

Да здравствует Лингво
Это RUS-ENG-RUS

Что-то непонятки какие-то со 2й цитатой
Точно помню и фильм, и сцену, но не подходит.

P.S. Надо же как похожи сцены в фильмах...

2 korvet:
а по-моему сцены немного отличаются... второй репликой...
сама купилась... 2 попытки убила... на третей сообразила.

2 Ulisss А мне все не дает покоя ваш "экибастос". Это ты прислала или genpix?

2 magr: фильм надо смотреть. Фраза сама по себе забавная и колоритная, как и персонаж, который ее произносит. да и произносит он ее раз 30 на протяжении всего фильма. Кто видел - легко вспомнит.

да ладно спорить......Экибастуз, экибастос......угадало то 37 из 39 пытавшихся вот если б статистика была как в 10 цитате текущего тура........

2 Cronus: хмм... видать плохо я училась в школе.

2 Aries: спасибо, дорогая. Как сама-то угадала? Сознавайся.

Что самое интересное, фраза с Экибастузом была одной из первых присланных мной на сайт. И слово "Экибастуз" проверялось по словарям. Каково же было мое удивление, когда я увидел непонятный "ЭКИБАСТОС"...

2 Ulisss Не помнишь, когда примерно ты ее присылала?

2 Aries Скучно стало, а тут хоть тема для обсасывания появилась.

А этот гребаный Экибастуз нам постоянно на географии вдалбливали.

2 Ulisss:
не за что, не за что)

фраза позабавила ,а в произношение я не вслушивалась......