ma ei tea midagi цelda - мой та мегабит целый (подразумевается канал)

2 EFIM: ну наконец-то!!! Как всегда находчив и неординарен!

Ну сроду б не догадалась, что midagi цelda означает мегабит целый (целый мегабит!!!)

О! Талапончег.

вот как перевести это слово, а там дальше понятно будет

2 [Dominant]:
у тебя хоть идеи есть??????

Без шуток ))) ma ei tea midagi цelda - ma ei tea midagi öelda (эстонский) - я незнаю что сказать

2 janeway:

а если первая буква такая - ?

О, уже перевели, ну я пошел ©

2 Valky:
хах, ч просто давно уже не сталкивался с кодировкой эстонской =))) щас вспомнил тока что такое приколы проиходят =))))))))))))))))))))))))))

2 janeway:

По гуглю понял, что это эстонский, дальше было проще, благо онлайновые словари нашлись, так что минут через 5 прочитал эту фразу, но потом понял, что тут все, кажется, просто прикалываются

комменты на незаконченной раздаче (1 сид и много личеров. доступно 58%):

Юзер: "Народ!!! А чо это у меня качается тока ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ФАЙЛА *****.avi??? :no: Что за ерунда??? "

Доми: "\Кнопку "Спасибо" нажми. "

Ю: "Ну нажал "Спасибо!!!" - вот тока всё равно вторую половину не даёт качать Хелп ми "

Раздающий: "2Юзер Пожалуйста! "

Ю: "Блин, а может кто обьяснить ПРИКОЛ раздачи??? "

2 Flex:
жжошь сцуко!!! давай исчо!!!!!

2 Flex: вот ведь, блин, попадаются "суперсоображалистые" с напрочь отсутствующим чувством юмора!

2 Flex:
Блин, засекли.

2 [Dominant]:
Развёл чудака на кнопку?! (а он чуда ждал)

2 [Dominant]:
Спасибо! Я бы до такого вжизни не додумался

2 [Dominant]:
какой ты бессовестный =))))

2 nod:
Да не за что. ) Спасибо, что раздаешь

2 janeway:
"Потому что ТИШИНА должна быть в библиотеке!" (с) КВН

2 [Dominant]:

Я тож засек, не догадался сюда запостить: просто улыбнулся и про радиоголоса вспомнил

что за радиоголоса?

2 janeway:
А ты не в курсе?? Доми и для меня с подробностями скромничал, я его как-то спрашивал Знаю только что радиоголоса ему на ухо шепчут

2 klopster:
неа, надо что бы он всё рассказал подробно =)

2 janeway:
Тогда будем ждать
2 [Dominant] Доми -- колись, какие грибочки в парничке держишь, раз радиоголоса не покидают разум??

2 janeway:
2 klopster:
Они шепчут мне все подряд от закона Бернулли до "Лунной сонаты". Причем последнее зачитывают понотно(ля минор, фа диез и т.д.) на скорости звучания оригинала в качестве 512kbps.

ойой я бы и сам от такого зашугался

2 [Dominant]:
дай мне тоже послушать!?

2 janeway:
Брось. Результаты можно здесь во флейме почитать.

Так ты еще эти радиоголоса посылаешь другим?

Хочу такой же парник!!!

Щаз все тут за страницу оффтопа по башке получат!!! Голоса сказали мне убить всех!

За Оффтоп во Флейме...

2 [Dominant]:
Переключай волну! Или меняй грибы, на более добрые!

а это тут причем? дохтура вызывали?

2 Flex:
Это он после НГ, анонимного доктора ищет! Так со всеми бывает поутру! Мол всё, больше ни, ни!

2 Flex:
2 dvo2000:

А вот странный комент:



Хм.. лично я НЕ встречал случаев когда мыло указанное при регистрации на нашем трекере где-либо светилось...
Когда-то для тестирования (с разными уровнями доступа) у меня было более пяти аков, ни на одном из них спама замечено не было.

Навряд ли хозяин заявки прочитает данный пост, но все равно заявляю с полной ответственностью - мы тут не при чем

да, этих прекрасных слов он не увидит

Тут еще с неграмотности людской смеются, возможно увезенных в отрочестве за границу и не владеющими в должной мере могучим, а ты так облажался)))) На каком еще ВЕКЕ ??? На правом или левом??? Твое высказывание можно тоже заносить в перлы юзеров...
Нет, ты неправа. Даже проживающие в Росси за редким исключением могут писать грамотно и внятно. А уж те, кого увезли родители за бугорье, откуда там грамотная речь? Нужно быть терпимее, не у всех даже клава русская есть. И не многие представляют зачем кнопка транслит. Это смешно, конечно, но насмехаться...Кхм...Неприлично по-крайней мере. И кроме того, интересно в процентном соотношении, сколько тут юзеров из совдепии и из-за рубежа. Вот и предъявлять потом претензии и мотивировать отказы неграмотностью...Или я неправ?
По какой системе качается чел? По книге Шварца,Криса Дима или Дориана Ятса???
Про кинозвезду поржал..Спасибо...Разве что сидельцем первым будет и снимут в кино про -пиратов- )))

Неправ. Треккеров русских хоть ассом кушай, но здесь высокие требования к качеству перевода фильмов. Отсюда вывод, не захламляй треккер людьми, которые по собственной неграмотности примут "любой" перевод, как профессиональный. Это одна логическая ветка. Вторая ветка - падонкоф слишком много в инете развелось. Причина их кретивности как-раз нежелание держаться "могучего". Но когда афтар, сам того не ожидая, разводит себя на бобЁра, то "мучительно больно" за падонкоф. Пахнет плагиатом.

ЗЫ: В данном посте сработал закон отражения света.

Не уловил связи между грамотностью юзеров и качеством перевода ??? Если гнусавый голос, или синхро с ДВД, где связь между ними , недостатком грамотности и ублюдочными падонками намеренно коверкающими язык??? Кстати таких переводов я еще не встречал. Или уже есть?

Кадр))))))))

согласен. Если народ не научился писать транслитом, или хотя бы пользоваться www.translit.ru, то такой народ мало времени проводит в инэте
ну а зачем нам совсем не активные пользователи?

Ты вообще не уловил никакой связи.

2 DeMoN:
Привет. Давно не видел тебя тут.

Самый простой способ сказать - не понял значит все с тобой ясно.. А ты попробуй объяснить, для начала себе, какая связь все-таки. Они эти преводы не делают, а всего лишь качают то что тут выкладывается, и раздавать будут то, что скачали, где связь???

да вот как то редко на форуме Работа постоянная. В студеньческие времена я тут круглые сутки висел во флейме скучновато, раньше года 2 назад здесь было повеселее, один Доми чего стоил.

На трекере иногда зависаю, правда последнее время фильмы стал покупать в по скидкам в магазине

2 admiral:
Помоему, даже практически не зная русского языка можно заюзать любой он-лайн переводчик и в заявке все культурно объяснить. Пусть грамматические ошибки остануться (после переводчика их благо не слишком много) но орфография будет идеальна.
Тут же по большому счету собраны не столько ошибки, сколько вообще бредовые комменты на совршенно не понятных языках.

Добавлено:
2 DeMoN:
Да и Доми помоему погрузился уже в работу.... Год назад даже было немного иначе. О оо, а у меня юбилей оказывается

2 admiral:
Я не хотел тебя ничем обидеть. Я просто подстебнулся. Ответил примерно таким же серьезным маразмом на твои глубокие соображения. Вот в этом и надо было уловить связь. Лан, проехали.

Тю...Ну тогда купил..А я повелся..Вот лопух.Совсем одичал в наших палестинах, чтоб они сгорели ((((

Оно-то можно, да ленивы отроки выходцев из совдепии, донельзя...Ну а всякие эти письмена на иероглифах непонятных, даже и не просьбы по-моему, а просто способ самовыражения какой-то изощренный))

2 admiral:
/Ну вот и договорились

мои поздравления с юбилеем