Попался мне диск - Назад_В_Будущее - давно хотел этот фильм , - да вот дела - аудио закодировано в 2 потока - оригинальный + с переводом. Вроде мне оригинал никак не нужен - а при сохранении ,скажем ВиртуалДубом - сохраняется именно он.... Как мне выдрать поток с переводом ?
Второй вопрос - а чем закодировать 2 потока ?
ЗЫ прошу прощения за неосведомленность

nandub ...

я как раз с этим имел дело ...

там есть выбор на два потока ... один делаешь "No audio" а второй оставляешь, вот и уйдет один поток

Ответы:

1. Иди на www.doom9.org, там выбирай FAQs, потом Audio FAQs и читай вопрос номер 4 (с переходом на 15).

2. NanDub

я всегда graphedit-ом выдирал, а потом в Dub-e пришивал.
Просто (непосредственно в NanDub-е) выкинуть первый поток и оставить второй у меня никогда не получалось.

avimux это тоже умеет

Спасибо Вам за заботу- нихренашечки не получается.
Проигрыватель в явном виде показывает на 2 потока , в Нандубе сохраняется первый (англ.) поток , а второй поток тоже , типа , сохраняется , да вот длина звуко-файла (после отрыва его от АВИ-шника) 95 байт а на слух - вобще нет звука никакого...
Дайте , плз , линки на те программы , что перечислены выше . avimux, graphedit - я этих зверушек не имел и не запытывал их сил...(а они - моего терпения )
Всем феньку !!!

http://www.takap.ee/Avimux.rar

На doom9 ищи...

да , спасибки - получилось... Не 2 а 3 потока было. Нан Дуб не потянул. Авимукс легко вытянул , а вот с графэдитом непонятки. Как убрать лишние потоки - понял , а как сохранить и потом использовать нужные - посоветуйте !

Гы
Как сказал однажды РаЗоР - "тут головой думать надо"

Короче, в фильтрах в директшоу надо выбрать дискрайтер:)

А дальше думай сам:)

Помучился уже достаточно - подскажите по графэдиту - ругается он . Да и вобще-то получилось только авимуксом звук оторвать - а назад приклеить не получается - НанДуб просто выдает ошибку и повисает , ВиртДуб не распознает формат , пробовал РазорЛаймом перегнать в WAV-формат но и он дохнет на полпути .Винамп сообщил , что это МПЕГ Лауер 1 , а не Лауер 3 , как должно бы быть... Вот теперь я в тупике - есть сжатое видео - на него старую звуко-дорожку не прилепить - размер велик. Авимукс сохранил .avi - файл с которым не знаю уже чего только не делал. Помогайте!!!