вот такой вот вопрос

есть субтитры на английском
перевожу на русский
а показываются не русские буквы, а всякие крякозяблы,
это как то лечится? кодировка или что?

buzjura: а субтитры ты каким фонтом смотришь?

мне кажется, я знаю, какие ты там титры переводишь... как переведешь, поделишся?

Использую Direct VobSub при просмотре. Может поможет.

а у меня только с последней версии Direct VobSub такое же началось. может баг какой?

Korax,

ты прав )) именно те
поделюсь
а хрен его знает каким шрифтом
это выставляется где то?
у меня BSPlayer

2 buzjura: не знаю, как насчёт BSPlayer-а, есть ли там такое, но например в MicroDVD Player-е можно фонт менять и соотв. скрипт, т.е. cyrillic выставить... и никаких проблем!

Korax

лана, поищу

quote:

---

Originally posted by buzjura:

это выставляется где то?
у меня BSPlayer

---

В BSPLayer - открываешь фильм, right-click на окне с фильмом, Subtitles/Font.

А может файл текстовый в DOS-кодировке?

vass-iliskus
усе пашеть, пасиб )