Решил наложить перевод на фильм...
Но делаю этто первый раз, так что все делал по пунктам..
Аппаратура:
VirtualDub 1.4.7
Vegas Audio 2.0
DivX 4.02
WinAmp (щас не помню какой именно)
Как делал:
1) Скачал перевод
2) Сохранил оригинальную звуковую дорожку VD->Save Wav...
3) Распаковал перевод и оригинал с помощью WinAmp'а из mp3 в wav.
4) С помощью Vegas Audio синхронизирруем перевод с оригинальной звуковой дорожкой, после чего проводим рендеринг полученого с сохранием в wav.

Все вроде бы понятно, но вот тут то и начались бяки!
5) Прослушиваем полученный звук - наблюдаем местами (довольно часто)... как бы этто сказать... гудение.. В исходниках все нормально!!! Слушать невозможно!!!
Что этто такое и как с эттим бороться???
Бяка 2:
6) Попробовал наложить звук на фильм:
VD->Direct stream copy
VD->Audio->WAV Audio->Open wav file
VD->Audio->Full processing mode
VD->Audio->Compression... (вот оно!)
Выбираем MPEG Layer-3, ставим галку Show all formats и... наблюдаем полную хренотень! Максимальное качество этто 56 KBit/s,24000Hz!!!!! Материал как делать я брал отсюда: http://www.nnm.ru/archiveV.php?adate=01_10_12 (смотреть "Инструкция: как накладывать перевод на видеофильм")
можно хорошо разглядеть, что http://www.nnm.ru/moviez/pics/perev_3.big.gif все в порядке! А почему у меня не так???
Бяка 3:
7) Ну да виг с ним с битрейтом... Установили 56 KBit/s,24000Hz. Перекодируем... НЕ ХОЧЕТ!!!
Говорит:
"Error initializing audio stream compression:
The requested conversion is not possible"
Ну что мне делать???

http://www.rusdivx.net/faq/perevod.htm
Здесь вроде все ясно написанно.

Попробуй переустановить MPEG Layer-3 кодек.
См. e-mail.

?! Что именно? Статью ештественно читал.. Но где в ней решения моих проблем?!

2 Paul

Не могли бы Вы поделиться программой Vegas Audio 2.0?

Если конечно не трудно.
Зарание большое спасибо.

P.S. В Вашей проблеме к сожелению не чем помоч не могу. Разве что сделать как посоветовал COP.
Стянуть кодек можешь отсюда: www.hot.ee/djweb/codec.zip

[This message has been edited by AliceWeb (edited 22 October 2001).]

Всем спасибо все сделал!
Оказываеться в демке Vegas было выключено и вообще отсутстовало ряд важных действий, плюс при записи wav она каждые пять секнуд пиала какую-то херню, которая на слух выражалась в очень неприятном гудение...

После регистрации демки все работает просто супер!!!

COP: Спасибо за кодек! Переустановил - все отлично!!! Наверное у меня стоял кодек установленный по умолчанию вместе с WMP от дядющки Били.

AliceWeb:
из одного FAQ

quote:

---

Sonic Foundry Vegas 2.0 выпущен в двух модификациях: Vegas Audio 2.0 и Vegas Video 2.0. Разница между продуктами следующая: аудио-версия позволяет работать только с одним видео-треком, не имеет возможностей широкого редактирования видео, таких как, например, подключение video plug-ins, настройки цвета, установки фильтров и так далее.

---

Ну и к тому же для Audio версии я серийника не нашел ))
Так что сейчас я использую Vegas Video 2.0h build 434.

домашняя страничка откуда можно скачать демку
К сожалению на своем ftp выложить не смог (админ гавниться )
Так что пришлось опубликовать здесь
Качай, а то убежит!
Там переименовать и все такое...
Пароль: vegas_video_rda

2 Paul
Большое спасибо за программку.

2 All

Беда, помогите кто знает.
Начал установку Vegas Video 2.0, а она пишит что буду устанавливаться только на Windows 98SE, ME или 2000. И прерывает установку

Может кто знает как это обоити?
У меня стоит Windows 98 (просто)

2AliceWeb
Попробуй установитиь последний DirectX.
Хотя я не уверен...

2 COP
Пробовал, не прокатывает
Но все равно спасибо за совет.

2 All
Может еще кто подскажет советик?
Может в реестре покапаться, только вот где?

А почему ты SE не хочешь поставить? Она же намного лучше первой 98, которая фактически просто немного модифицированная 95. Не понимаю. Реестр останется, драйвера останутся, dll от программ тоже останутся все. "Ниччо не понимаю!"

------------------
Волк, который съел твоего врага, ещё не твой друг.

quote:

---

Originally posted by Milky Man:
А почему ты SE не хочешь поставить? Она же намного лучше первой 98, которая фактически просто немного модифицированная 95. Не понимаю. Реестр останется, драйвера останутся, dll от программ тоже останутся все. "Ниччо не понимаю!"

---

Мне тоже стало интересно, чем это она лучше?
Немного модифицированная !!! Забавно...

Проблемы с русским языком?
Первая 98 - немного модифицированная 95.
А вторая 98 уже нормальная и к ней сервис пак есть.
Вообщем, ты бы ещё под Виндоус 3.11 хотел что-то проинсталировать и жаловался, что не получается.

------------------
Волк, который съел твоего врага, ещё не твой друг.

quote:

---

Originally posted by AliceWeb:
2 COP
Пробовал, не прокатывает
Но все равно спасибо за совет.

2 All
Может еще кто подскажет советик?
Может в реестре покапаться, только вот где?

---

А есть еще более простое решение - от дядюшки Билли перекачать все последние обновления Винда...

------------------
"Порою важнее сам процесс, а не результат..."
Я (ну-у, почти)

quote:

---

Originally posted by Milky Man:
Проблемы с русским языком?
Первая 98 - немного модифицированная 95.
А вторая 98 уже нормальная и к ней сервис пак есть.
Вообщем, ты бы ещё под Виндоус 3.11 хотел что-то проинсталировать и жаловался, что не получается.

---

Посмеялся на славу... без комментариев.