Как прикрепить субтитры к Avi файлу???
Нашел несколько источников с описанием как прикрепить, но почему то не хочет эти субтитры прекрипить или у меня руки кривые!!??

А проблема в том что они не присаединяються, покрайней мере не вижу это в получившемся видео и размер файла меня пугает???

P.S. Пользуюсь VirtualDub- ом и фильтер к нему VSFilter!

а субы в каком формате

пробывал в ssa и sub!!

сейчас сделал вроде как, субтитры лягли на видео!?
посмотрю что получиться, по завершению процесса!!!??

после завершения процесса просмотрел фаил и попробывал отключить субтитры, а они не отключаются, просматривал в MediaPlayerClassic???

Ну и соответственно вопрос, как сделать чтобы субтитры отключались???

И ещё одно: пропала вторая звуковая дорога!!??

2 hitman:
Фаил с субтитрами должен называться точно так-же как и видео фаил! И лежать рядом с видео фаилом! Тогда ты можешь делать ВКЛ/ВЫКЛ!

А ты похоже прекрутил сабы к видео!(зашил в видео)

так я их и хочу прикрутить к видео, но чтобы они были отклучаемые!?

Я смотрю видео с субтитрами, используя VideoLan Player. Там всегда можно либо включить, либо отключить отображение субтитров используя Video - Subtitles.
Но чтобы они были вшиты в видеофайл и быть отключаемы - такое кажется невозможно.

Вообщето я не собираюсь фильм просматриваит на компьютере, поэтому и хочу приклеить субтитры к фильму, но если не возможно, то что поделаешь!!

а если фильм в формате mkv, то как намертво вложить субтитры в фильм, при этом перекодировав его в формат Playstation-3 ?