Чем можно слеплять титры srt, sub и т.д.?
(например титры 2 -х дисков --- в однин файл без ошибок)
Full Version: Нужна помощь по титрам
Ещё можно VobSub Joiner-ом из пакета VobSub.
2 Dimon:
VobSub Joiner сцепляет только субы своего формата (idx-sub), а вопрос был по текстовым типам субов - SubRip & MicroDVD.
VobSub Joiner сцепляет только субы своего формата (idx-sub), а вопрос был по текстовым типам субов - SubRip & MicroDVD.
спасибо за ответы
юзаю Subtitle Studio
несколько глючит (в ручную нужно время редактировать)
но работает
спасибо всем
хотя простой и надежный способ еще не знаю.
еще идеи есть?
юзаю Subtitle Studio
несколько глючит (в ручную нужно время редактировать)
но работает
спасибо всем
хотя простой и надежный способ еще не знаю.
еще идеи есть?
Subtitle Workshop - очень хорошо работает...
Я пользуюсь из текстовых только srt-форматом, переводя в него из других самим SubRip-ом. Склеивание делаю так:
1) корректировка времени второго куска на размер первой авишки (опция SubRip-а)
2) склеивание двук кусков в один простым копированием
3) Загрузка результата в SubRip и пересохранение для корректировки номеров блоков.
imho просто и быстро
1) корректировка времени второго куска на размер первой авишки (опция SubRip-а)
2) склеивание двук кусков в один простым копированием
3) Загрузка результата в SubRip и пересохранение для корректировки номеров блоков.
imho просто и быстро
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.