Скачал фильм на ингле и звуковую дорожру на родном нашем, а вот как их совместить, чтоб всё чики-чики было?? чтоб совпадало всё???

cool edit pro и ручками, ручками!!

не, я имею в виду на картинку как наложить??

nandub

нандуб йесли дорожка к рипу подходит, а я так понимаю видео и звук с разных источников?

ну да, фильм скачал с сервака, а перевод кто-то мне дал,

а как там в нандабе, по точнее плиз

тогда тебе сначала надо дорогу с видео синхронизироваеь(в звуковом редакторе и ето процесс не из лекгих), а потом уже в дубе

вот, что я и ищу. А где его взять, редактор то??

зайди в гугл (www.google.com) и напиши nandub download

http://hem.passagen.se/ohman123/?noframe

Да причём тут Nandub,если ему Cool Edit Pro 2.0 нужен.

CODE

ftp://200.43.48.17/audio/Cool%20Edit%20Pro%202/

wooops, sorry.

2 kvappa:
спасибо, я её тоже искал...

да люди, а как всю эту операцию провести то. Расскажите по-подробней. чё куда жать

всё, разобрался спасибо всем, кто ответил

Быстрый ты

ещё такой вопрос,перевод то я наложил, и к фильму приклеил. А он, чёрт его побери, стал весить полтора гига. а как его нормальным сделать, как был??

нормальным он уже не будет - все таки второй сацндтрек, но 1,5 это многовато исходя из того что изначально был 700 мб (так или нет?)
может ты wav прилепил вместо mp3? проверь

если звук 128 кбпс то при влеплении второй дорожки теоретически размер дожен увеличиться на метров эдак 70...

Судя по размеру, он забыл пожать WAV обратно в MP3

ага, значит так. Спасибо буду пробывать