Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ LOTR2: Две Башни, первые впечатления...

У меня пока своего мнения нету... После просмотра первого осталось какое-то двоякое чуство, так что вторую всё-таки посмотреть хочу. А в кино или дома, это уж как получится...

Вот на НетЛабе выложили первую часть в переводе Гоблина. Я как раз ее посмотреть не успел еще. Вот стяну - посмотрю - скажу, как. Но после знакомства с Гоблином (http://oper.ru), и просмотра Бульварного Чтива в его переводе, могу сразу сказать - не разочаруюсь.

QUOTE (kuchin @ Jan 13 2003, 12:43)

Вот на НетЛабе выложили первую часть в переводе Гоблина. Я как раз ее посмотреть не успел еще. Вот стяну - посмотрю - скажу, как. Но после знакомства с Гоблином (http://oper.ru), и просмотра Бульварного Чтива в его переводе, могу сразу сказать - не разочаруюсь.

В переводе или с новым текстом?

QUOTE (Kostya @ Jan 13 2003, 20:01)

QUOTE (kuchin @ Jan 13 2003, 12:43) Вот на НетЛабе выложили первую часть в переводе Гоблина. Я как раз ее посмотреть не успел еще. Вот стяну - посмотрю - скажу, как. Но после знакомства с Гоблином (http://oper.ru), и просмотра Бульварного Чтива в его переводе, могу сразу сказать - не разочаруюсь. В переводе или с новым текстом?

3 звуковые дорожки.

1.оригинал инглиш
2.нормальный перевод руссиан
3.прикольный перевод руссиан (студия Божья искра)

2 Тallarna

а все-таки посмотри в кино

Отредактировано: Flex в Вторник, 14 Января 2003, 18:32

Средненько, очень даже средненько....

QUOTE (Flex @ Jan 14 2003, 16:38)

2 Тallarna а все-таки посмотри в кино

2 Флекс:

А мы его там и смотрели, то и не понравилось - читай мой пост

2 Tallarna:

Мне, с удовольствием читавшему книгу, первый фильм понравился, как иллюстрация к произведению. Как он смотрится без знания книги - ума не приложу. Второй фильм, правда, еще не смотрел.

Кстати, по поводу ...Качество фильма, особенно претендующего на законченный фильм, а не на серию "Санта Барбары", характеризуется тем, как просто его смотреть, не зная заранее о чем он... © Tallarna: если смотреть фильм с середины, иногда сложно понять, о чем он. Если, конечно, сюжет не однобитный.

Полностью согласен с Yanch - как иллюстрация к книге фильмы сделаны великолепно. Ни в коем случае не ожидал от него самостоятельного произведения - только испортило бы. Это касается первой части. Вторую еще не видел, по мнению друзей в ней больше самодеятельности, что не украшает. Но в остальном - уровень не хуже.

QUOTE (Yanch @ Jan 19 2003, 16:52)

... Как он смотрится без знания книги - ума не приложу. Второй фильм, правда, еще не смотрел. ... если смотреть фильм с середины, иногда сложно понять, о чем он. Если, конечно, сюжет не однобитный.

Ага, только создатели фильма забыли упомянуть, что это иллюстрация

2 Yanch & All:
Я практически ничего не говорил о том, что мне как-то не понравился сюжет (разве что нервировали несколько сюжетных линий ), дело в том, что я ни коим образом не хочу обидеть любителей фэнтэзи, каждый имеет право на свое мнение Я попытался в нескольких словах выразить свои чувства по поводу (вроде как) нашумевшего фильма, в источнике происхождения шума от которого я сомневался. Я знаю очень много людей (особенно тут, за границей России), которые и слыхом не слыхивали о каком то Толкиене и его книгах, но тащатся от фильма - "обработаны - 100%!!!". Еще раз подчеркиваю - MIB-2, Mission Impossible 2, Terminator 2 и т.п. не вызывают такого ощущения непонятности происходящего (вот, сейчас и набросятся хехе).

ЗЫ. То, что в этом фильме - это "не однобитный" сюжет? Не любопытства/провокации ради, а правды для - только узнать персональное мнение.....

2 Tallarna:

ИМХО, это не однобитный сюжет. Кроме того, как я понимаю, авторы не ставили себе задачей сделать иллюстрацию к книге, а наоборот, создать киноверсию "Властелина колец". И, по-моему, им вроде удается. Я пытался смотреть, абстрагируясь от книги, и сюжет связывался. Опять же, имхо, начинать смотреть нужно с первой серии. Это вроде как если "Войну и мир" читать с середины - половина персонажей уже введена, и ничего не понятно.

И еще - в отличии от MIB-2, MI-2 и T2, Two Towers - это вторая серия, а не sequel. Давай еще вспомним Рэмбо-2, Голый пистолет-3 и Рокки-4

СУПЕР!
мне очень сильно понравилось
классный фильм не зря посмотрел, и ещё он очень красивый и зрелищный
Советую всем посмотреть кто ещё не видел

Хорошо что не в кино смотрел. Зря бы деньги выкинул. ИМХО Фильм - отстой! Только последняя битва ничего так...

я посмотрел. по-английски.

Я считаю что на этот раз (в отличии от первого) я не зря потратил 3 часа. Фильм действительно хороший.

Особенно мне запомнилось как Леголас запрыгнул на лошадь

Первый фильм, по-моему, был хуже (но тоже неплохой)

Вчера сходил в кино... похоже это мой последний поход в синему. Причин несколько: это и жующие свой бесконечный попкорн соседи, это и качество нашего(CocaCola Plaza) кинотеатра - белый фон ужасно мерцает, как будто 60Hz монитор, плюс изображение недостаточно четкое (кстати, кто знает, что за технологии применяют сейчас в кинотеатрах? явно уже не киноплёнка). Вот только к звуку претензий нет, наоборот обилие басов очень порадовало.
Но речь не об этом... Если честно, то пару раз чуть не заснул во время показа. Наверное потому, что спецэффектами меня уже не удивишь (старею чтоли). Да и не только в них дело, не задел меня фильм, абсолютно. Считаю что зря потратил время и деньги.

Однако несколько положительных моментов упомяну:
- Почти все сюжеты с гномом в этот раз были довольно потешные
- Смигл (он же Голум) сыграл лучше всех актеров (особенно сцены своей шизофрении)
- Лучший эффект имхо - та сцена, где Леголас запрыгнул на лошака на ходу
- Кажется, все.. ничего больше хорошего вспомнить не могу, а о плохом не буду.

P.S. Сие есть мое личное мнение, которое я решил высказать, дабы у людей не сложилось мнение о том, что фильм понравился практически всем.

Блин, закидали фильмец то.
Прикольный фильмец братки. Да затянут слегонца, да поменяли чуток, но в целом - не отрываясь смотрится.
И с оригиналом книги не очень то и отличаеться. Это в русском переводе нескладушки есть, хотя мне на русском все равно более нравится. Язык то родной.
И не совсем Голивуд сделал это. Только деньгами и помогли.
А снимали в основном Новозеландцы да Англечане

Ну вот и я сподобился посмотреть сей фильм. Сразу хочу отметить вот что - фильм мне очччень понравился. Смотрел в кинотеатре, поэтому впечатления очень даже положительные. И совсем не затянут фильм. И смотрится имхо на одном дыхании. Короче, вопреки моим опасениям, вторая часть получилась ни чуть не хуже первой. Рекомендую смотреть всем! И только в кинотеатре!!!

Мое мнение о фильме не слишком хорошее, первые два часа ничего интересного не проиходило... только битва понравилась:) Если сравнивать с первой частью.. разница огромная...