Vopros o perevodah
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
   |
| -=aCXRo=- |
 Воскресенье, 08 Июля 2001, 0:01
Сообщение
#1
|
|
Опытный кинолюбитель  Группа: Мемберы Сообщений: 271 Регистрация: 03 Апр '01 2 Юзер Цитировать  |
Esli nakladivaesh perevod na filjm, to menjaetsa li razmer faila?
a to u menja Godfather 2CD i fail tam 695 MB (real size)...to estj esli posle nakladivanija perevoda fail boljshe stanet to na balvanku on ne zalezet   |
   |
 
|
| trump |
Четверг, 05 Июля 2001, 0:47
Сообщение
#2
|
 Агент RDA Группа: Team RDA Сообщений: 887 Регистрация: 06 Фев '01 Откуда: Narva,Tallinn 2 Юзер Цитировать |
Если перевод наложен правильно,то размер файла практически не меняется(+- 1М).
[This message has been edited by trump (edited 05 July 2001).] |
|
|
|
| sanderp |
Пятница, 13 Июля 2001, 23:42
Сообщение
#3
|
|
Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 2627 Регистрация: 22 Апр '01 Откуда: Estonia 2 Юзер Цитировать |
При накладывании перевода к размеру AVI 695 mb прибавь размер файла перевода,например 20 mb.Отсюда вывод,что на болванку спереводом не лезет и надо уменьшать AVI файл Дубом или ещё чем-то.
 |
|
|
|
| HPV |
Суббота, 14 Июля 2001, 0:30
Сообщение
#4
|
|
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 53 Регистрация: 30 Дек '05 2 Юзер Цитировать |
нет, размер не поменяется практически...
|
|
|
|
| Sane |
Суббота, 14 Июля 2001, 0:34
Сообщение
#5
|
|
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 139 Регистрация: 19 Мая '01 2 Юзер Цитировать |
Размер файла практически не должен поменяться. Если все сделаешь правильно и оставишь оригинальный звук с его первоначальными параметрами (кодек, битрейт, полоса пропускания), а перевод подгонишь под эти параметры и наложишь на оригинальный звук.
|
|
|
|
 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Суббота, 03 Мая 2025, 15:34 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.