Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> чем добовлять к двд аудио доржку?

Подписка | На e-mail | На печать
darben
post Пятница, 05 Мая 2006, 1:00
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 31
Регистрация: 28 Фев '05
Откуда: Estonia, Tallinn



2 Юзер   Цитировать

Чем можно добовит к двд аудио-доржку?
Есть фильм с англиским аудио и субтитрами, нужно еще русский звук присобачить?
Как это делаеться и чем... Прошу faq-i в студию

blink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lalex
post Пятница, 05 Мая 2006, 7:43
Сообщение #2


Завсегдатай
****

Группа: Team RDA
Сообщений: 955
Регистрация: 31 Окт '03
Откуда: Киев



2 Юзер   Цитировать

понадобятся тебе всего-то 2 программы. в данном случае ты потеряешь навигационное меню твоего диска. тебе понадобятся VobEdit и IfoEdit. с помощью первой ты разложишь вобы на составляющие: видео, звуковые дороги, субтитры и текстовый файл со списком чаптеров. а с помощью второй проги соберешь это все до кучи. программы просты в своей эксплуотации. если имеешь немного понятия об этом, то проблем это не составит. а для начала поищи на этом форуме ответы. не ты первый такое спрашиваешь.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ShubkA
post Пятница, 05 Мая 2006, 9:17
Сообщение #3


Администрация трекера
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1602
Регистрация: 04 Июля '04
Откуда: Германия



2 Юзер   Цитировать

2 userinfodarben:

Тут есть пример

Удачи, ShubkA


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
darben
post Пятница, 05 Мая 2006, 10:42
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 31
Регистрация: 28 Фев '05
Откуда: Estonia, Tallinn



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(ShubkA @ Пятница, 05 Мая 2006, 9:17)
2 userinfodarben:

Тут есть пример

Удачи, ShubkA
*

это замена дорожки, это мне не НАДА, читай, что я просил...
Это не то:
Замена аудиодорожки на DVD диске без полного реавторинга

Отредактировано: darben в Пятница, 05 Мая 2006, 10:44
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lalex
post Пятница, 05 Мая 2006, 13:15
Сообщение #5


Завсегдатай
****

Группа: Team RDA
Сообщений: 955
Регистрация: 31 Окт '03
Откуда: Киев



2 Юзер   Цитировать

2 userinfodarben:
конкретнее выражай свои мысли. за ходом мыслительной деятельности в твоей коробке мы следить не можем. или вырази мысль четко и лаконично или давай на пальцах объясняй че ты хочешь. максимально полно и доступно, чтоб мы неразумные уразумели тебя:)


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
darben
post Пятница, 05 Мая 2006, 16:59
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 31
Регистрация: 28 Фев '05
Откуда: Estonia, Tallinn



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(lalex @ Пятница, 05 Мая 2006, 13:15)
2 userinfodarben:
конкретнее выражай свои мысли. за ходом мыслительной деятельности в твоей коробке мы следить не можем. или вырази мысль четко и лаконично или давай на пальцах объясняй че ты хочешь. максимально полно и доступно, чтоб мы неразумные уразумели тебя:)
*

Есть DVD5 NTSC с субтитрами и с англиской аудио-доржкой.
НУЖНО:
Добавить к этому DVD5 (NTSC) из DVD9 (PAL) русскую аудио дорожку. Как это сделать?
Кароче должно получится:
DVD5 NTSC
Audio: English 5.1, Russian 5.1
Subs: English

Что-то пробывал просто заменить англискую на русскую по этому FAQ-у, но не получилось состыковать время, так как когда я задержку (в Media Player Classoc) ставил к звуку 3000ms, тогда в начале звук к картинки правильно шёл, но через минуту уже не то было, и поэтому увеличил задержку с 3000ms > 8000ms, и тогда звук в начале НЕправильно поподал с картинкой, а через минутку всё ОК. Странно.

КАК БЫТЬ?

Отредактировано: darben в Пятница, 05 Мая 2006, 17:00
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
starsoft
post Пятница, 05 Мая 2006, 19:03
Сообщение #7


ДВД-Профи
***********

Группа: Cупермодераторы
Сообщений: 8282
Регистрация: 05 Фев '01



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(darben @ там)
Странно

Странно? Мне вот странно что ты не понимаешь различие NTSC и PAL. Понятие фреймрейта знакомо? О том что оно разное для разных видеостандартов в курсе? НЕЛЬЗЯ без ресэмплинга приклеить звук от ДВД одного формата на ДВД другого - дорожки элементарно разной длины!


--------------------

Такую чушь вокруг несут, таким абсурдом жизнь согрета,
что я боюсь – и Страшный Суд у нас пойдет как оперетта. [И.Губерман]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
darben
post Пятница, 05 Мая 2006, 19:34
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 31
Регистрация: 28 Фев '05
Откуда: Estonia, Tallinn



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(starsoft @ Пятница, 05 Мая 2006, 19:03)
QUOTE(darben @ там)
Странно

Странно? Мне вот странно что ты не понимаешь различие NTSC и PAL. Понятие фреймрейта знакомо? О том что оно разное для разных видеостандартов в курсе? НЕЛЬЗЯ без ресэмплинга приклеить звук от ДВД одного формата на ДВД другого - дорожки элементарно разной длины!
*


это хороший намёк, но умнее я от этого не стал sad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
metrixxx
post Пятница, 05 Мая 2006, 19:49
Сообщение #9


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 79
Регистрация: 02 Мая '06
Откуда: Лондон



2 Юзер   Цитировать

Попробуй Subtitle Creator v1.9
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Суббота, 06 Мая 2006, 2:15
Сообщение #10


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

ну, если совсем влом, возьми AC3Machine и переделай звук под видео с новым fps.
Там всё для чайников.


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
darben
post Суббота, 06 Мая 2006, 18:09
Сообщение #11


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 31
Регистрация: 28 Фев '05
Откуда: Estonia, Tallinn



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(genpix @ Суббота, 06 Мая 2006, 2:15)
ну, если совсем влом, возьми AC3Machine и переделай звук под видео с новым fps.
Там всё для чайников.
*


СПАСИБО! rotfl.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
metrixxx
post Воскресенье, 07 Мая 2006, 20:02
Сообщение #12


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 79
Регистрация: 02 Мая '06
Откуда: Лондон



2 Юзер   Цитировать

Такой вопрос. Хочу поиенять англ аудиодорожку на русскую, но русская, которая у меня содержит ТОЛЬКО диалог. После замены все оригинальные звуковые эффекты естественно пропадают. Получается как то стремно....
Или кто знает где скачать перевод со всеми звук эффектами. Ьыло бы проще.... help.gif cwm6.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GREYmsv
post Понедельник, 31 Июля 2006, 0:46
Сообщение #13


Прохожий


Группа: Прохожий
Сообщений: 2
Регистрация: 06 Июля '06



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(metrixxx @ Воскресенье, 07 Мая 2006, 21:02)
Такой вопрос. Хочу поменять англ аудиодорожку на русскую, но русская, которая у меня содержит ТОЛЬКО диалог. После замены все оригинальные звуковые эффекты естественно пропадают. Получается как то стремно....
Или кто знает где скачать перевод со всеми звук эффектами. Ьыло бы проще.... help.gif  cwm6.gif
*


Это 5,1 дорожка? Или стерео?


Добавлено:
QUOTE(darben @ Пятница, 05 Мая 2006, 17:59)
QUOTE(lalex @ Пятница, 05 Мая 2006, 13:15)
2 userinfodarben:
конкретнее выражай свои мысли. за ходом мыслительной деятельности в твоей коробке мы следить не можем. или вырази мысль четко и лаконично или давай на пальцах объясняй че ты хочешь. максимально полно и доступно, чтоб мы неразумные уразумели тебя:)
*

Есть DVD5 NTSC с субтитрами и с англиской аудио-доржкой.
НУЖНО:
Добавить к этому DVD5 (NTSC) из DVD9 (PAL) русскую аудио дорожку. Как это сделать?
Кароче должно получится:
DVD5 NTSC
Audio: English 5.1, Russian 5.1
Subs: English

Что-то пробывал просто заменить англискую на русскую по этому FAQ-у, но не получилось состыковать время, так как когда я задержку (в Media Player Classoc) ставил к звуку 3000ms, тогда в начале звук к картинки правильно шёл, но через минуту уже не то было, и поэтому увеличил задержку с 3000ms > 8000ms, и тогда звук в начале НЕправильно поподал с картинкой, а через минутку всё ОК. Странно.

КАК БЫТЬ?
*



А никак оставь эту затею PAL к NTSC НИКАК!!! Сам столько всего перепробывал
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EFIM
post Понедельник, 31 Июля 2006, 2:00
Сообщение #14


Злой Модератор
********

Группа: Cупермодераторы
Сообщений: 4823
Регистрация: 11 Сен '03
Откуда: СССР



2 Юзер   Цитировать

2 userinfoGREYmsv: если сам не знаеш, то не надо утверждать что ни как winkold.gif , элементарно переконвертированием звуковой дороги со сменой FPS , но только в том случае ессно если версия фильма одинаковая


--------------------
есть два сорта, их имеют, они имеют, но есть и те кто всех имеют...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Суббота, 03 Мая 2025, 18:33
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.