Кто поможет найти перевод закона?
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
   |
| Putin2 |
 Среда, 29 Марта 2006, 6:49
Сообщение
#1
|
|
Новичок  Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 29 Мар '06 2 Юзер Цитировать  |
Хде достать переводик этого документика ( https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=27096 ) помогите пожалуйста буду очень благодарен. Может ктонить поможет перевести плиз, я не говорю по эстонский.
|
   |
 
|
| [Dominant] |
Среда, 29 Марта 2006, 10:29
Сообщение
#2
|
 Бесполезное ископаемое Группа: Модераторы Сообщений: 4108 Регистрация: 20 Мар '01 2 Юзер Цитировать |
QUOTE(Putin2 @ там) я не говорю по эстонский. На какой язык перевод нужен? Похоже, что по русский тоже не особо?  Посмотри вот тут >>> Там много переведенных законов. Добавлено: Вот ведь довели падонки маргинальные... С первого раза прочитал тему как: "Кто поможет найти ПРЕВЕД..." -------------------- Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
|
|
|
|
| Yanch |
Среда, 29 Марта 2006, 10:53
Сообщение
#3
|
 Любитель Пива Группа: Модераторы Сообщений: 6686 Регистрация: 17 Мая '01 Откуда: Израиль 2 Юзер Цитировать |
-------------------- A man is as rich as the beer he drinks...
|
|
|
|
| [Dominant] |
Среда, 29 Марта 2006, 11:24
Сообщение
#4
|
|
Бесполезное ископаемое Группа: Модераторы Сообщений: 4108 Регистрация: 20 Мар '01 2 Юзер Цитировать |
-------------------- Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
|
|
|
|
| Putin2 |
Среда, 29 Марта 2006, 13:56
Сообщение
#5
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 29 Мар '06 2 Юзер Цитировать |
Нет на активе нима этого переводу, а хде еще посмотреть? Можно и англ если есть.
|
|
|
|
| [Dominant] |
Среда, 29 Марта 2006, 16:25
Сообщение
#6
|
|
Бесполезное ископаемое Группа: Модераторы Сообщений: 4108 Регистрация: 20 Мар '01 2 Юзер Цитировать |
-------------------- Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
|
|
|
|
| Putin2 |
Среда, 29 Марта 2006, 17:09
Сообщение
#7
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 29 Мар '06 2 Юзер Цитировать |
QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 16:25) а нету машинных переводчиков с эстонского чтоб сразу по абзацу переводить а не по слову? |
|
|
|
| [Dominant] |
Среда, 29 Марта 2006, 22:57
Сообщение
#8
|
|
Бесполезное ископаемое Группа: Модераторы Сообщений: 4108 Регистрация: 20 Мар '01 2 Юзер Цитировать |
Есть. Но словарь лучше. Переводчики вааще никакие.
 -------------------- Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
|
|
|
|
| Putin2 |
Четверг, 30 Марта 2006, 4:31
Сообщение
#9
|
|
Новичок Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 29 Мар '06 2 Юзер Цитировать |
QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 22:57) Есть. Но словарь лучше. Переводчики вааще никакие.  Мой уровень знания эстонского это "тере" и "хеад аега" так что перевод обещает быть долгим и утомительным. Всетаки какие системы машинного перевода есть, названия скаите плиз. |
|
|
|
| EFIM |
Четверг, 30 Марта 2006, 4:32
Сообщение
#10
|
 Злой Модератор Группа: Cупермодераторы Сообщений: 4823 Регистрация: 11 Сен '03 Откуда: СССР 2 Юзер Цитировать |
PromtXT
-------------------- есть два сорта, их имеют, они имеют, но есть и те кто всех имеют...
 |
|
|
|
| [Dominant] |
Четверг, 30 Марта 2006, 7:59
Сообщение
#11
|
|
Бесполезное ископаемое Группа: Модераторы Сообщений: 4108 Регистрация: 20 Мар '01 2 Юзер Цитировать |
2
 EFIM:Там эстонского нет. 2 Putin2:Ну, вот этот>>> например. Добавлено: З.Ы: Кстати, комменты там РУЛЯТ!!!! -------------------- Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
|
|
|
|
 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Пятница, 24 Мая 2024, 3:54 |
Powered by Invision Power Board © 2024 IPS, Inc.