Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Кто поможет найти перевод закона?
Форумы RDA > Общение > Флейм
Putin2
Хде достать переводик этого документика ( https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=27096 ) помогите пожалуйста буду очень благодарен. Может ктонить поможет перевести плиз, я не говорю по эстонский.
[Dominant]
QUOTE(Putin2 @ там)
я не говорю по эстонский.


На какой язык перевод нужен? Похоже, что по русский тоже не особо? zub.gif

Посмотри вот тут >>>
Там много переведенных законов.

Добавлено:
Вот ведь довели падонки маргинальные...

С первого раза прочитал тему как: "Кто поможет найти ПРЕВЕД..."
Yanch
2 userinfo[Dominant]:
А че, твой ПРЕВЕД потерялсо? winkold.gif
[Dominant]
2 userinfoYanch:
Ну. Ищу ищу... явно кто-то сп%здил. Ты не брал? cwm13.gif
Putin2
Нет на активе нима этого переводу, а хде еще посмотреть? Можно и англ если есть.
[Dominant]
Ну тогда:
Берешь закон. Идешь сюда>>>, и себе и другим пользу принесешь. smileold.gif

Putin2
QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 16:25)
Ну тогда:
Берешь закон. Идешь сюда>>>, и себе и другим пользу принесешь. smileold.gif
*

а нету машинных переводчиков с эстонского чтоб сразу по абзацу переводить а не по слову?
[Dominant]
Есть. Но словарь лучше. Переводчики вааще никакие. winkold.gif
Putin2
QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 22:57)
Есть. Но словарь лучше. Переводчики вааще никакие.  winkold.gif
*

Мой уровень знания эстонского это "тере" и "хеад аега" так что перевод обещает быть долгим и утомительным.
Всетаки какие системы машинного перевода есть, названия скаите плиз.
EFIM
PromtXT
[Dominant]
2 userinfoEFIM:
Там эстонского нет.

2 userinfoPutin2:
Ну, вот этот>>> например.

Добавлено:
З.Ы: Кстати, комменты там РУЛЯТ!!!! zub.gif zub.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.