Варианты перевода
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
   |
| Talce |
 Суббота, 18 Марта 2006, 19:22
Сообщение
#61
|
|
Опытный кинолюбитель  Группа: Мемберы Сообщений: 436 Регистрация: 28 Дек '03 Откуда: Москва 2 Юзер Цитировать  |
Цитата из Four brothers в оригинале: "You don't pay a ho to fuck you. You pay her to leave". (Шлюхе платят не за то, чтобы она занялась с Вами сексом, а за то, чтобы она ушла)
Некоторые путали с цитатой из Human Stain, которая, по-моему звучит немного по-другому. |
   |
 
|
| IDDQD |
Вторник, 05 Июня 2007, 10:25
Сообщение
#62
|
 Видеоман Группа: Team RDA Сообщений: 1772 Регистрация: 13 Мая '04 Откуда: Казань 2 Юзер Цитировать |
QUOTE Цитата 9: - Как же они всё это построили, голыми руками? - Как и пирамиды, и всё такое! - Ага, с помощью инопланетян. Это точно! Уточнение: в оригинале не "и всё такое", а Великая Китайская стена. -------------------- God has a sense of humor, just look at the platypus.
|
|
|
|
 |
2 пользователей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Пятница, 09 Мая 2025, 15:41 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.