Помогите субтитры подогнать к фильму
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
   |
| anton |
 Четверг, 10 Апреля 2003, 4:20
Сообщение
#1
|
 Гигант Номер Раз  Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4349 Регистрация: 18 Янв '01 Откуда: Америка, Россия 2 Юзер Цитировать  |
Вот такая проблема ...
есть Ос. нац. охоты, добыл англ. субтитры на subtitles.ee ... но никак не подогнать  сначала подогнал (сделал субтитры на 2.3сек раньше) ... но потом опять субтитры начинают подпаздывать что делать ? как подогнать ? спасибо  -------------------- Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской И, как преступник перед казнью, Ищу кругом души родной... ©М. Лермонтов [img]http://metric.rodim.ru/null_h1_17_1_2001_-5_17h.gif[/img] |
   |
 
|
| genpix |
Четверг, 10 Апреля 2003, 4:52
Сообщение
#2
|
 Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
может англ субтитры были сделаны для NTSC системы?
Попробуй ускорить (с 23.976 до 25fps). -------------------- Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them |
|
|
|
| anton |
Четверг, 10 Апреля 2003, 5:30
Сообщение
#3
|
||
|
Гигант Номер Раз Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4349 Регистрация: 18 Янв '01 Откуда: Америка, Россия 2 Юзер Цитировать |
не, там написано что они 25fps ... -------------------- Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской И, как преступник перед казнью, Ищу кругом души родной... ©М. Лермонтов [img]http://metric.rodim.ru/null_h1_17_1_2001_-5_17h.gif[/img] |
||
|
|
|
||
| anton |
Четверг, 10 Апреля 2003, 5:45
Сообщение
#4
|
|
Гигант Номер Раз Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4349 Регистрация: 18 Янв '01 Откуда: Америка, Россия 2 Юзер Цитировать |
хмм ... сейчас еще потрудился, вроде получилось, если кому нужно , могу подбросить, для вот этого рипа:
726210560 bytes 25fps -------------------- Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской И, как преступник перед казнью, Ищу кругом души родной... ©М. Лермонтов [img]http://metric.rodim.ru/null_h1_17_1_2001_-5_17h.gif[/img] |
|
|
|
| AlexD |
Четверг, 10 Апреля 2003, 6:27
Сообщение
#5
|
|
Видеоман Группа: Мемберы Сообщений: 1023 Регистрация: 28 Июня '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
Они ж вроде по 2ум точкам подгоняются: первая фраза и последняя, нет? Если, конечно, нет лишних/недостающих кусков в середине...
-------------------- _________________
Пиши, если что... AlexD |
|
|
|
| Povilas |
Четверг, 10 Апреля 2003, 7:37
Сообщение
#6
|
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 268 Регистрация: 24 Мая '01 Откуда: Latvia 2 Юзер Цитировать |
Я этот фильм тоже когда-то рипал вместе с титрами. они (русские и аглийские) у меня в VobSub формате есть. Если надо могу подкинуть.
-------------------- And people started to move...!!!
|
|
|
|
 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Суббота, 03 Мая 2025, 16:09 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.