Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ DVD RE-mastering, DVD RE-mastering tech question

[John Silver]

Вот есть такой вопрос - захотелось мне затолкать на уже готовый DVD свою звуковую дорожку вместо уже существующей скажем ..английской .
не подскажите как это лучше сделать ...Не понятно что можно все разобрать на части и собрать заново ...но наверняка есть способ проще !!!
HELP !

[Bubble-Gum]

это уже не ремастеринг, а манипуляция

помоему других способов чем ты сам написал еще не придумали, разве что на плеере выключаешь щзвук и запускаешь свой отдельно паралелльно

бред

[Milky Man]

Если ты так уверен, что есть способ проше, так найди его! Google используй, попробуй. На doom9.org шоди.
Только я тебе скажу, что я настолько же уверен, что такого способа нет. Если би звук на DVD хранился отдельно от видео хотя бы... А так - они скомпилированы вместе и разбиты на куски по 1 Gb в vob файлы. Я уже не говорю, что в ifo файле хранятся абсолютние адреса началo фильма, chapters, menu и другие адреса. Так что вобратор тебе понадобится, чтоби расшить vobы, а потом какой-нибудь программой DVD-мастеринга скомпилировать всЈ в новый DVD.