Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Ну и какой РУСОФИЛ так статусы русифицировал?, душу продам, только бы этого не видеть

Подписка | На e-mail | На печать
Korax
post Вторник, 03 Сентября 2002, 21:27
Сообщение #21


Видеоман
*******

Группа: Мемберы
Сообщений: 3953
Регистрация: 07 Сен '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Если честно, то мне параллельно, кого как называют и какие названия у званий... ну и масло-маслено получилось однако... wacko.gif

Но вот что хочу предложить, может наподобие скинов сделать, чтобы у каждого было право выбрать, как показываются звания, либо "классические" - member, immortal и т.д... либо "РДА-русифицированные" - молодой, крутой и т.д... cool.gif


--------------------
Surprise! You're dead!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Вторник, 03 Сентября 2002, 22:07
Сообщение #22


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Нет уже молодых-крутых, проехали и забыли. Ну, разве что редколлегия напомнит... biggrinold.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:19
Сообщение #23


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

Видеоман?

Блин! скока однофамильцев?!
И все, наверное, еще и соотечественники biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valky
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:43
Сообщение #24


Арт-директор
******

Группа: Team RDA
Сообщений: 2386
Регистрация: 04 Июля '01
Откуда: Russia



2 Юзер   Цитировать

А также:

1 Видеофил - Медиалюб - Аудиоман

2 Видеомен и его Видеовумен

3 Киногляд, Контентовед и Дивыксолюб

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:51
Сообщение #25


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Критиковать каждый горазд. А предложить чё, слабо? biggrinold.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Valky
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:53
Сообщение #26


Арт-директор
******

Группа: Team RDA
Сообщений: 2386
Регистрация: 04 Июля '01
Откуда: Russia



2 Юзер   Цитировать

Пожалуйста: Любитель кыно
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Korax
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:53
Сообщение #27


Видеоман
*******

Группа: Мемберы
Сообщений: 3953
Регистрация: 07 Сен '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Yanch @ Sep 3 2002, 23:51)
Критиковать каждый горазд. А предложить чё, слабо? biggrinold.gif

А предлагаю вернуть старые названия... smileold.gif


--------------------
Surprise! You're dead!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Вторник, 03 Сентября 2002, 23:55
Сообщение #28


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Ан-нет. Ты теперь Видеоманом будешь biggrinold.gif

Ну, а русские градации слабо предложить?


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Korax
post Среда, 04 Сентября 2002, 0:02
Сообщение #29


Видеоман
*******

Группа: Мемберы
Сообщений: 3953
Регистрация: 07 Сен '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Yanch @ Sep 3 2002, 23:55)
Ан-нет. Ты теперь Видеоманом будешь biggrinold.gif

Ну, а русские градации слабо предложить?

Да вот Aldr тут линк на Оракула дал, так и выдумывать не надо, за тебя всё придумают... smileold.gif

P.S. Просьба, не принимать это утверждение, как руководство к действию biggrinold.gif


--------------------
Surprise! You're dead!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Среда, 04 Сентября 2002, 0:04
Сообщение #30


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Korax @ Sep 4 2002, 00:02)
Да вот Aldr тут линк на Оракула дал, так и выдумывать не надо, за тебя всё придумают... smileold.gif

P.S. Просьба, не принимать это утверждение, как руководство к действию biggrinold.gif

Поздно, уплочено biggrinold.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sergey
post Среда, 04 Сентября 2002, 1:04
Сообщение #31


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 693
Регистрация: 05 Мая '01



2 Юзер   Цитировать

"RUSSIAN DIGITALmovie ALLIANCE"

Ну, а с этим, что будем делать? Я конечно не силён в английском языке, может, кто поможет перевести? В принципе можно прочитать наоборот "ADR" ну, я думаю, проживающие в Германии знают, что это такое " шайн, дающий разрешение на перевозку опасных грузов". А у вас есть разрешение на "РУСИФИКАЦИЮ" ? biggrin.gif


--------------------
http://www.dvd-online.boom.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R-V-K
post Среда, 04 Сентября 2002, 9:53
Сообщение #32


Правозащитник
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 442
Регистрация: 15 Фев '01
Откуда: Moscow, Russia



2 Юзер   Цитировать

Да речь не только о статусах, зачем было Форумы так неудачно переименовывать ??? cwm23.gif

Всем привычные и удобные, можно сказать уже классические названия - General, RDA Pubs, Private Discussion - кому они помешали mad.gif ? А теперь Треп какой-то...

А не вернуть ли все обратно ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
magr
post Среда, 04 Сентября 2002, 10:41
Сообщение #33


just magr
******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 2259
Регистрация: 11 Апр '01



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (R-V-K @ Sep 4 2002, 09:53)

А не вернуть ли все обратно ?

Всеми конечностями ЗА!

Несуразно, неграмотно и неприглядно получилось.

Мало того, что сами по себе "Закрытые форумы", "Треп" и т.д. - неудачные переводы, так еще есть словосочетания "Back to Треп", которые просто наповал разят.

СДЕЛАЙТЕ скин что-ли английский со старыми терминами, если руки чещутся перевести все поголовно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
RuSac
post Среда, 04 Сентября 2002, 10:59
Сообщение #34


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 969
Регистрация: 07 Янв '02
Откуда: Sacramento, CA, USA



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Sergey @ Sep 4 2002, 01:04)
"RUSSIAN DIGITALmovie ALLIANCE"

Ну, а с этим, что будем делать? Я конечно не силён в английском языке, может, кто поможет перевести? В принципе можно прочитать наоборот "ADR" ну, я думаю, проживающие в Германии знают, что это такое " шайн, дающий разрешение на перевозку опасных грузов". А у вас есть разрешение на "РУСИФИКАЦИЮ" ?  biggrin.gif

user posted image


--------------------
Из всех искусств для нас важнейшим является кино!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Среда, 04 Сентября 2002, 11:22
Сообщение #35


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (magr @ Sep 4 2002, 10:41)
Мало того, что сами по себе "Закрытые форумы", "Треп" и т.д. - неудачные переводы, так еще есть словосочетания "Back to Треп", которые просто наповал разят.

Приватные форумы и Зал заседаний будет лучше? biggrinold.gif

Back to Треп - недоработка, Дима починит. Пожалуйста, будьте терпимее, он ведь еще и работает winkold.gif
А вернуть все назад - дело нехитрое. Не получится русификация - вернем.

ЗЫ. Опять таки, люди, выдавайте конструктивные предложения перевода. Пожалуйста, что вам стоит поднапрячься...



--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R-V-K
post Среда, 04 Сентября 2002, 11:56
Сообщение #36


Правозащитник
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 442
Регистрация: 15 Фев '01
Откуда: Moscow, Russia



2 Юзер   Цитировать

QUOTE
Не получится русификация - вернем.


Имхо, уже не получилась. Так что верните нормальные английские названия форумов, пожалуйста ! ! !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Среда, 04 Сентября 2002, 13:08
Сообщение #37


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

"А не кажется ли вам иногда, Князь, что мы сейчас живем на переломе истории? Никогда не появляется у вас это ощущение? На переломе истории ужасно неуютно: сквозит, пахнет, тревожно, страшно, ненадежно, но с другой стороны - счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые... А, Князь?" © Аркадий и Борис Стругацкие, Отягощенные злом

Терпение, правозащитник smile.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R-V-K
post Среда, 04 Сентября 2002, 14:02
Сообщение #38


Правозащитник
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 442
Регистрация: 15 Фев '01
Откуда: Moscow, Russia



2 Юзер   Цитировать

QUOTE
А не кажется ли вам ... живем на переломе истории?


Не-а, не кажется cwm12.gif . А вот что кажется, что кое-кто не прочь увести разговор в сторону от основной тематики топика tongueold.gif .

Ну неужто эта новая русЕфЕкация не по нраву только мне и magry?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Aldr
post Среда, 04 Сентября 2002, 14:11
Сообщение #39


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

QUOTE (R-V-K @ Sep 4 2002, 14:02)
Ну неужто эта новая русЕфЕкация не по нраву только мне и magry?

Нет, я тоже не в восторге, но давайте сначала дадим шанс закончить, типа пацаны скажут: "Все, теперь говорите, что не так". И тогда мы откроем топик, его пришпилят, чтоб не отвалился, и мы станем рассказывать, что не так.
Go to the top of the page
+Quote Post
[Dominant]
post Среда, 04 Сентября 2002, 15:01
Сообщение #40


Бесполезное ископаемое
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 4108
Регистрация: 20 Мар '01



2 Юзер   Цитировать

/усердно крестясь/ Хоть бы за персональный звания не брались... Господи спаси. wacko.gif
А то ведь переведут на Иврит, чего доброго... blink.gif


--------------------
Вороне Бог на вход подал 4 вольта...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Флейм · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Воскресенье, 28 Апреля 2024, 6:48
Powered by Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.