AutoGk, Настройка субтитров и другое...
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
Клуб Янча Трекер КВН ВиКи Правообладателям | Помощь Поиск Участники Календарь |
AutoGk, Настройка субтитров и другое...
Wu-Tang |
Понедельник, 07 Марта 2011, 6:19
Сообщение
#1
|
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 88 Регистрация: 13 Июня '08 Откуда: Санкт-Петербург 2 Юзер Цитировать |
Привет
Появился вопрос по субтитрам в Autogk. Решил пережать фильм Войну и мир, а там, как известно, много субтитров с переводом французских диалогов, до этого субтитры не оставлял никогда. Выбрал аудио дорогу и галку поставил на нужные субтитры. Нажал как всегда add job, а он спустя пишет preparing subtitles to preview, exception: не удается найти указанный файл. И в скрытых настройках ставил галку на adjust subtitles и в advanced settings ставил use external subtitles - результат один и тот же, что делать уже не знаю, вся надежда на вас только... Отредактировано: Wu-Tang в Вторник, 29 Марта 2011, 1:55 -------------------- Всему свое время и каждому свой час!
Хочешь жить - умей вертеться! |
starsoft |
Пятница, 11 Марта 2011, 3:13
Сообщение
#2
|
ДВД-Профи Группа: Cупермодераторы Сообщений: 8282 Регистрация: 05 Фев '01 2 Юзер Цитировать |
QUOTE(Wu-Tang @ там) А с этим как быть? Смотреть настройки того самого direct vobsub - там всё что нужно есть QUOTE(Wu-Tang @ там) А чем беспроблемно конвертнуть idx в srt? SubRip-омQUOTE(Wu-Tang @ там) Какие графические символы? Символы специфичные типа музыкальных значков или еще чего-то, чего нет в обычном тексте. Также может потеряться разное позиционирование сабов - текстовые всегда показываются в определенном месте на экране, а графические могут быть в разных в зависимости от задумки авторов фильма.QUOTE(Wu-Tang @ там) Все же, что лучше оставить: idx, как сейчас или попариться с srt? As you wish... -------------------- Такую чушь вокруг несут, таким абсурдом жизнь согрета, что я боюсь – и Страшный Суд у нас пойдет как оперетта. [И.Губерман] |
Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Вторник, 28 Мая 2024, 7:51 |