[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Как установить титры к фильму?

Собственно вот в чём вопрос. Есть к примеру у меня какой-то фильм на английском языке. Дыбаю титры к нему. Дак вот. Если титры в формате *.srt, то всё нормально, они отображаются. Но вот если титры в формате *.sub, то не получается их поцепить Пользуюсь программой BSPlay. Может их надо как-ньдь переконвертить? У кого какие мнения?

------------------
Что характерно, но тем не менее - однако ж. И не от того что дескать - например... А вот случись что - вот тебе пожалуйста!

quote:

---

Originally posted by -=aCXRo=-:

da nahren mne nado znatj raznitsu mezhdu .srt i .sub, esli ja znaju chto s subrip-om mozhno iz .sub v .srt convertirovatj??? umnik blin nasholsja

---

Ладно, хватит цапаться.
Есть (как минимум) два типа .sub файлов, и оба с субтитрами.
1. Тот, что содержит субтитры в виде текста, т.н. MicroDVD формат. Очевидно, что про него и шла речь в вопросе. Размер 20-50 KB.
2. rip-нутые c DVD в отдельный файл субтитры, в виде картинок, которые нужно прогонять через OCR. Размер 10-50 MB, практически не встречаются сами по себе, только при rip-е DVD.

Ты говорил про (2), в применении к текстовому файлу (1) SubRip не имеет смысла.