Конвертирование субтитров *.srt в *.sup, Новые субтитры на DVD
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
Клуб Янча Трекер КВН ВиКи Правообладателям | Помощь Поиск Участники Календарь |
Конвертирование субтитров *.srt в *.sup, Новые субтитры на DVD
xfiles |
Пятница, 14 Декабря 2007, 23:15
Сообщение
#1
|
Завсегдатай Группа: RDA Advanced Сообщений: 555 Регистрация: 11 Авг '07 2 Юзер Цитировать |
Господа МЭТРЫ, подскажите!
Есть буржуйский двд и есть русские субтитры в формате *.srt. Хочу их прицепить на ДВД. Насколько я понимаю проще всего их конвертировать в *.sup, и при помощи PgcDemux + IfoEdit + VobBlanker собрать всё воедино. Если можно, сделайте небольшой FAQ. Или хотя-бы софтинку подкиньте В долгу не останусь - объект моих издевательств "Silent Movie" Мела Брукса. Думаю, не только мне в хозяйстве пригодится |
ddolgopolov |
Пятница, 14 Декабря 2007, 23:36
Сообщение
#2
|
Завсегдатай Группа: RDA Advanced Сообщений: 823 Регистрация: 10 Июня '07 Откуда: Москва 2 Юзер Цитировать |
есть прога SRT2SUP, именно для этого предназначенная. но мне она очень не понравилась, поэтому обычно разбираю исходный диск, делаю проект в ДВДЛабе из извлечённого видеопотока и субтитров, выдираю из него .sup и муксирую все вместе IfoEdit, потом VobBlanker
-------------------- Несообразность мира кажется, к утешению, лишь количественной (Франц Кафка)
|
Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Воскресенье, 02 Июня 2024, 6:37 |