[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Вчера посмотрел, Для желающих поделиться впечатлениями

[korvet]

Я так думаю, что мнения товарищей по квизу будут интересны многим (мне в том числе), кто что посмотрел (пересмотрел). Так что - впечатления на раздачу, так сказать

[IDDQD]

По поводу дубляжа - абсолютно согласен с мнением Янча, за исключением того, что дубляж к Шреку не понравился совершенно, скорее всего из-за того, что первые 3 раза смотрел мульт в многоголосном переводе, который и считаю на данный момент лучшим. На мой взгляд, грамотно сделанная многоголоска, в которой правильно выставлены уровни оригинала и накладываемого перевода - самый оптимальный вариант для просмотра. Слышен и перевод, и оригинальный текст, со всеми нюансами и интонациями.

На счет предыдущей двухстраничной тирады можно сказать, только одно - во избежании подобных недоразумений не забывайте вставлять в утверждения IMHO, как указание собственного мнения. А вообще, я знаком (насколько это возможно в виртуальном общении) с обоими участниками спора и обоих считаю адекватными и уважаемыми мной людьми.
2 Yanch: Бан на неделю - слишком сурово, imho.