Субтитры....
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| gab |
 Суббота, 12 Января 2002, 1:38
Сообщение
#1
|
|
Видеоман  Группа: Мемберы Сообщений: 1002 Регистрация: 14 Авг '01 Откуда: Dallas, TX, USA 2 Юзер Цитировать  |
Решил я сесть и перевести фильм. (не... не пил я сегодня).
Вместо гнусавого голоса решил всё-таки делать субтитры. Знаю , что их несколько форматов. Учитывая это ... Вопрос: 1. Какую утилиту посоветуете для создания субтитров, учитывая, что переводить хочу "с листа" (т.е. на слух и без записи во временный файл). ? |
   |
 
|
   |
Ответов
| genpix |
Суббота, 12 Января 2002, 1:21
Сообщение
#2
|
 Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
А скока знаков ты печатаешь в минуту?
Успешеь ли печатать "на лету"?  Попробуй: Сам я ими не пользуюсь (мне вполне хватает SubAdjust). Но судя по описанию обе программы могут редактировать субтитры (как группами, так и отдельными строчками; как текст так и хронометрию) |
|
|
|
Posts in this topic
gab Субтитры.... Суббота, 12 Января 2002, 1:38
gab Не , ну не на лету, а с листа sergok А есть ли хороший ресурс для скачивания субтитров? Вторник, 15 Января 2002, 1:38 genpix Gab, a может проще перевести на русский английские... Понедельник, 14 Января 2002, 19:19 Korax genpix: ugu, tak IMHO gorazdo prosche. 
gab Фильм "Nueve reinas" Понедельник, 14 Января 2002, 21:53 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Пятница, 07 Ноября 2025, 23:36 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.