[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ В Германии парламент запретил копировать диски, Запрет должен вступить в силу с января 2008 года.

[Amic]

Верхняя палата парламента Германии одобрила законопроект, запрещающий немцам делать копии любых дисков, в том числе DVD. Запрет должен вступить в силу с января 2008 года. Законопроект устанавливает запрет на копирование дисков даже для домашнего использования. О наказании нарушителям закона пока не сообщается.



Законопроект также устанавливает запрет на запись и хранение трансляций с платных и общедоступных телеканалов, сообщает variety.com. В немецком правительстве отмечают, что новый законопроект позволит эффективно бороться с пиратством.
Противники принятия законопроекта подчеркивают, что пользователи имеют право на создание копий приобретенных фильмов и музыкальных альбомов, опасаясь повреждения оригинального носителя.
Ранее международная федерация звукозаписывающей отрасли (IFPI) неоднократно отмечала, что в Германии грубо нарушается лицензионное законодательство, когда речь идет о распространении аудиопродукции. По данным IFPI, в отдельные годы
число незаконно копированных записей и компакт-дисков сравнялось в Германии с количеством дисков, купленных законно. Это приводило к существенному снижению объема продаж лицензионной музыки в Германии.
В 2003 году компания Sony Music предприняла попытку установить дополнительную защиту на диски, распространяемые в Германии. Музыкальные файлы, записанные на диск, могли быть скопированы с диска на компьютер. Однако проигрываться такие файлы могли лишь после того, как закачивались в плейеры компании Sony.

Telegraf.by ©

[ShubkA]

ПЕРЕВОД

Сегодня федеральный совет принял законопроект к новелле о авторском праве ("вторая корзина"). Теперь "Второй закон для регулирования авторского права в информационном обществе" может вступать в силу 1 января 2008.

В последней инстанции осталось только федеральному президенту поставить свою подпись под проектом. Закон приведёт согласно федеральному министерству юстиции "интересы авторов в соблюдении и применении их умственной собственности и интересы индустрии устройств (думаю речь идёт о записывающих устройствах), потребителей и науки в использовании произведений в соответствующее равновесие".

Принципиально частная копия остаётся дальше разрешённой, разумеется, имеются различные ограничения. Таким образом нельзя обходить ни защиту от копирования, ни систему DRM при изготовлении копии. Ново то, что также частично запрещается скачиване в сетях обмена P2P. Как только очевидно, "что речь идёт о нелегально предложенном в интернете фильме или музыкальном произведении", загрузка наказуема.

Разумеется, новелла авторского права плоха не только для частных пользователей, но и для самих авторов. Делаются возможными так называемые Total-buy-out-договоры, которые гарантируют использование произведения также и в будущем. До сих пор было нужно снова покупать себе права для нового вида использования.


Добавлено:
2 Amic:

Для этого я и уселся переводить