Верхняя палата парламента Германии одобрила законопроект, запрещающий немцам делать копии любых дисков, в том числе DVD. Запрет должен вступить в силу с января 2008 года. Законопроект устанавливает запрет на копирование дисков даже для домашнего использования. О наказании нарушителям закона пока не сообщается.
[news_cut]


Законопроект также устанавливает запрет на запись и хранение трансляций с платных и общедоступных телеканалов, сообщает variety.com. В немецком правительстве отмечают, что новый законопроект позволит эффективно бороться с пиратством.
Противники принятия законопроекта подчеркивают, что пользователи имеют право на создание копий приобретенных фильмов и музыкальных альбомов, опасаясь повреждения оригинального носителя.
Ранее международная федерация звукозаписывающей отрасли (IFPI) неоднократно отмечала, что в Германии грубо нарушается лицензионное законодательство, когда речь идет о распространении аудиопродукции. По данным IFPI, в отдельные годы
число незаконно копированных записей и компакт-дисков сравнялось в Германии с количеством дисков, купленных законно. Это приводило к существенному снижению объема продаж лицензионной музыки в Германии.
В 2003 году компания Sony Music предприняла попытку установить дополнительную защиту на диски, распространяемые в Германии. Музыкальные файлы, записанные на диск, могли быть скопированы с диска на компьютер. Однако проигрываться такие файлы могли лишь после того, как закачивались в плейеры компании Sony.

Telegraf.by ©

невеселая новость...
какие же они все таки сволочи

Der Bundesrat hat heute dem Gesetzesentwurf zur Urheberrechtsnovelle ("zweiter Korb") zugestimmt. Das "zweite Gesetz zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft" könnte jetzt zum 1. Januar 2008 in Kraft treten.

In letzter Instanz muss jetzt lediglich der Bundespräsident seine Unterschrift unter den Entwurf setzen. Das Gesetz bringt laut dem Bundesjustizministerium "die Interessen der Urheber an der Wahrung und Verwertung ihres geistigen Eigentums und die Belange der Geräteindustrie, der Verbraucher und der Wissenschaft an der Nutzung der Werke in einen angemessenen Ausgleich".

Grundsätzlich bleibt die Privatkopie weiterhin erlaubt, allerdings gibt es diverse Einschränkungen. So darf weder ein Kopierschutz noch ein DRM-System bei der Anfertigung der Kopie umgangen werden. Neu ist, dass auch das Herunterladen in P2P-Tauschbörsen teilweise verboten wird. Sobald offensichtlich ist, "dass es sich bei dem angebotenen Film oder Musikstück um ein rechtswidriges Angebot im Internet handelt", ist der Download strafbar.

Allerdings bedeutet die Urheberrechtsnovelle nicht nur für die Privatanwender eine Schlechterstellung, sondern auch für die Urheber. Es werden so genannte Total-buy-out-Verträge ermöglicht, die die Nutzung eines Werks auch in der Zukunft sichern. Bisher musste man sich für eine neue Art der Nutzung erneut die Rechte einholen.

2 ShubkA:
жаль, что мои познания в немецком ограничены программой школы-восьмилетки...
без толмача, ну никак

ПЕРЕВОД

Сегодня федеральный совет принял законопроект к новелле о авторском праве ("вторая корзина"). Теперь "Второй закон для регулирования авторского права в информационном обществе" может вступать в силу 1 января 2008.

В последней инстанции осталось только федеральному президенту поставить свою подпись под проектом. Закон приведёт согласно федеральному министерству юстиции "интересы авторов в соблюдении и применении их умственной собственности и интересы индустрии устройств (думаю речь идёт о записывающих устройствах), потребителей и науки в использовании произведений в соответствующее равновесие".

Принципиально частная копия остаётся дальше разрешённой, разумеется, имеются различные ограничения. Таким образом нельзя обходить ни защиту от копирования, ни систему DRM при изготовлении копии. Ново то, что также частично запрещается скачиване в сетях обмена P2P. Как только очевидно, "что речь идёт о нелегально предложенном в интернете фильме или музыкальном произведении", загрузка наказуема.

Разумеется, новелла авторского права плоха не только для частных пользователей, но и для самих авторов. Делаются возможными так называемые Total-buy-out-договоры, которые гарантируют использование произведения также и в будущем. До сих пор было нужно снова покупать себе права для нового вида использования.


Добавлено:
2 Amic:

Для этого я и уселся переводить

Вот это для меня совсем непонятно. Получается, что нельзя для себя записать футбольный матч впрок. По-моему, это идет вразрез с некоторыми функциями устройств для просмотра тв и видео.

2 shurikkein:

Прочитал сейчас законопроект и в нём нет ни слова о тв или радио. То есть всё как и с копированием цифровых аудио/видео дисков. Для себя можно делать копии, если при этом не ломать защиту и не обходить DRM. Кроме того все эти "бедные владельцы прав" и так уже хорошо получают от нас деньги. За каждый проданный прибор, который может записывать, идёт отчисление в пару процентов. За каждую болванку, жёсткий диск, да даже жёсткий диск в приёмнике для тв. Не говорю уже о плате в наш немецкий GEZ (ссылка для тех, кто не в курсе) и.т.д.

Более того, я имею право записать всё, что хочу и дать это посмотреть своим друзьям или родным. Если конечно не взломал защиту и не обошёл DRM

P.S.
В прошлом году была тема, чтобы запретить переключать каналы во время рекламы Мол ею финансируются программы и покупка фильмов

Одно слово, гады

Германия вообще забавная страна. Вроде вполне цивилизованная, но любят там законодатели доходить до совершенного абсурда и выплёскивать младенца вместе с водой.

Помнится, немецкие модемы (сделанные для Германии) автоматически блокировали перезвон. Типа четыре раза перезвонил - на час блокируется. Понятно, это чтобы линии не грузить (хотя тогда у них линии были электронные, у нас - ещё довоенные, декадно-шаговые и никаких ограничений), но час - многовато будет, и это делало модемы из Германии непригодными по прямому назначению.

Теперь вот этот закон - вроде опять понятно для чего. Пока можно будет хоть под каким-то предлогом копировать диски - это юридическая лазейка. Но закрыв её они создают проблемы даже тем, кто в жизни не занимался пиратством, но резервные копии с дисков - делал. А как быть, если, например, дети не умеют аккуратно обращаться с дисками? Теперь у таких граждан выбор - или покупать детям по диску с любимым мультом раз в неделю (а немцы отлично умеют считать деньги и не обрадуются перспективе), либо - становиться незаконопослушными и ходить под уголовной статьёй (немцы, которых мне довелось узнать, с уважением относятся к закону). В результате - конфликтная ситуация на пустом месте. О чём думают их государственные мужи - хрен знает...

судя по немецкому тексту лента.ру переврала конкретно....

Уверен, что сделано просто "чтобы отвязались".
Реально думаю мало кто будет всерьез воспринимать это откровенный бред.

Определенно переврали. Запрещено копировать носители, оснащенные технической защитой от копирования (а их и раньше было запрещено копировать).

Осталось всего ничего - разработать механизм надзора (сорри, контроля ) за соблюдением этого закона. Одна надежда на "добрых" соседей...

2 avst
Такой механизм уже существует, только работает для другой цели. Недавно приняли закон разрешающий, говоря понятным языком, шарить по компам пользователей и-нета в Германии для поиска террористов.

Так, что у кого там "что", кидайте на болванки.

Я вообще как-то даже не знаю как к этому относится (в смысле запрета обмена Р2Р). У меня друзья говорят :"Ничего нельзя", а мне кажется, что если фильм на русском, то этим я Германии не мешаю.

Если кто знает рассудите пожалуйста.

А фаерволы на что? Если даже дядя Билл будет сотрудничать, есть масса независимых разработчиков.

очень актуальны становятся программы а-ля PGP.
Шифруйте и будет вам счастье.

Есть только желание от одного министра, а закона такого нет.

Не совсем так - в NRW уже вполне есть такой закон. Правда, он относится только к работе секретных служб, а не к полиции (т.е., преследование терроризма). А вот Шойбле хочет действительно пробить этот метод и для полицейских служб.

2 Elhutto:

Я в курсе, что у нас в NRW уже с прошлого года CDU и FDP протащили поправку в закон
Просто не в тему создавать панику, что это как-то касается нас, обычных русских пиратов

Паника действительно не к месту. Тем более что "Крупный план" вряд ли пойдет к немецкой полиции, требуя прошпионить за злостными нарушителями неизвестно откуда, раздающими их диски через эстонский трекер.

А закон NRW сейчас рассматривается конституционным судом на правомерность и конституционность.