[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Титры VobSub, sub, idx

[maximus67]

Привет пипл!

Скачал я фильм, "Поле битвы, Земля." Ну и естествено титры(SUB, idx). При пред-просмотре на компе всё нормально, но вот плеер мой(Филипс 5500) видит только один поток титров, первый. Первым потоком там идут эстонские титры, а они мне и даром не нужны. Можно ли каким-нибудь образом поменять потоки в этих файлах, или ваще убрать эти эстонские титры. Рипать в srt формат не хочется, т.к. Филипок их не очень красиво показывает.

За ранее благодарен.

[starsoft]

2 shurikkein:
Проблема imho может быть в 2 вариантах:
1) у субов криво настроены цвета и прозрачность, исправляется custom-настройкой цвета в VobSub Configure
2) при вытаскивании указываешь не PGC фильма, а PGC заставки какой-то или пустого куска, который в том же сете что и фильм.

На всякий случай - по довольно большому опыту вытаскивания и использования именно VobSub субтитров могу сказать что варианты, когда невозможно правильно вытащить единичны - это очень кривые пиратки или битые ВОБы. Если файлы idx и sub у тебя нормального размера (несколько кил и несколько мег) - зазипуй их и кинь куда-нить на рапиду, я попробую поковыряться.