[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Проблемы с dts-дорогой, приходится резать, после этого дергается видео

[egipke]

Пытаюсь приклеить dts-дорогу (25 fps) к "Пиратам карибского моря - 1" (mpeg4 avc, mkv, 720p, 23.976 fps).

Первым делом убрал из файла английскую дорогу и поменял у видео framerate на 25 fps. Подогнал начало dts-дороги и приклеил ее. Все в порядке - видео играется плавно, рывков нет.
Однако видео в десяти местах порезано, поэтому начинаю подгонять к нему звук по кускам. И вот тут начинаются проблемы. Первый кусок еще играется нормально, а вот последующие с рывками. В приципе они небольшие, но я их вижу, и поэтому результатом недоволен. После сбора всех кусков вместе ситуация не улучшается - первые 30 минут в порядке, а потом идут рывки.

Проделал ту же самую операцию с ac3-дорогой - проблем никаких.

В чем же фишка с dts - дорогой? Как ее правильно порезать? Я всегда делаю это в mkvmerge на глаз.

[Serge T]

и получаем полноценный русский DTS. Битрейт центрального канала значения практически не имеет, т.к. центр содержит в основном только голос и низкочастотные эффекты.

всё таки получаем некое подобие оригинального DTS и не более того

[guri05]

всё таки получаем некое подобие оригинального DTS и не более того 

Подобие -да, но почему "некое"? Или ты считаешь, что на русский "дублируются" и остальные каналы, даже на лицензиях? Не-а. И есть убедительные тому примеры. Или мастеринг для DTS делается иначе? Говоря "полноценный" я имею ввиду что он будет не хуже "полноценного" AC3, а даже лучше многих и с оригинальным DTS качеством, что ощутимо на слух.