Форумы RDA -> Как вытащить перевод из аудио файла?

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Как вытащить перевод из аудио файла?

Подписка | На e-mail | На печать

zhar	Среда, 23 Мая 2001, 16:49 Сообщение #1
Новичок Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 20 Авг '06 2 Юзер Цитировать	Народ, мож кто подскажет вообще реально ли решение такой проблемы? У меня есть много фильмов на VHS (в т.ч. записанных с телевизора - естественно моно), с хорошими закадровыми переводами . Можно ли, имея оригинальный саундтрек(стерео) к тем же фильмам, вытащить из моно варианта только сам перевод? С тем чтобы потом при просмотре совместить оригинальный стереозвук и хороший закадровый перевод. Учитывая то что сейчас в инете крайне мало русских переводов в MP3 (особенно для "старых" - 3-4 года фильмов) я думаю это было бы многим интересно.

Ответов

FloatCrash	Четверг, 24 Мая 2001, 0:14 Сообщение #2
Завсегдатай Группа: Мемберы Сообщений: 517 Регистрация: 27 Мар '01 Откуда: Tallinn 2 Юзер Цитировать	Я однажды так на Fight Club пытался наложить,взял,записал всю дорожку,наложил,а потом ТААКАЯ Ассинхронность была звука с фильмом,что я навсегда на этот способ забил ------------------ Хочу На Луну!!!

Posts in this topic

zhar Как вытащить перевод из аудио файла? Среда, 23 Мая 2001, 16:49

disp Теоретически - да,
практически - нет.
Хотя я... Среда, 23 Мая 2001, 17:23

zhar 2 disp
Ты прав, для тех, кто не может оценить ф... Среда, 23 Мая 2001, 18:25

disp Выгляди такой процесс следующим образом:
1. Выт... Среда, 23 Мая 2001, 18:52

FloatCrash Я однажды так на Fight Club пытался наложить,взял,... Четверг, 24 Мая 2001, 0:14

XAHC перевод наложить на ориджинал сауд мона. сам уже 2... Четверг, 24 Мая 2001, 0:24

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Среда, 07 Мая 2025, 15:30