[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Фильм Коэна "Борат" запретили в России, но мир узнал о Казахстане

[Amic]

Фильм британского комика Саши Барона Коэна "Борат: знакомство с американской культурой на благо славной казахской нации" не выйдет на экраны российских кинотеатров.
Официальный представитель Федерального агентства по культуре и кинематографии Юрий Васючков заявил, что его ведомство не выдало лицензию на прокат этого фильма.



"Мотивировка такова, что фильм содержит материалы, которые могут быть восприняты определенной частью зрителей как уничижительные в отношении некоторых национальностей и религий", - заявил он.
Он отказался уточнить, о каких национальностях идет речь. Однако ранее работы Коэна подвергались резкой критике со стороны не только казахских властей, но и еврейских, цыганских и мусульманских организаций, а также прессы в США и Европе.

Мир узнал о Казахстане

Фильм должен был выйти на экраны в конце ноября. В компании "Гемини-фильм", представляющей в России интересы американской XX Century Fox и обладающей правами на картину Коэна, подтвердили факт отказа в выдаче лицензии.
Представители компании отказались от дальнейших комментариев, и в течение дня избегали общения с журналистами.
По словам Васючкова, "Гемини-фильм" имеет право обратиться в суд, чтобы опротестовать решение федерального агентства.
В фильме Коэна сам автор играет роль казахского журналиста по имени Борат.
В интерпретации Бората его "родина" предстает расистской, сексистской и откровенно примитивной страной, в которой процветают инцест и насилие, автомобили двигаются при помощи лошадей, а антисемитские выходки являются традиционным национальным времяпрепровождением.
Власти Казахстана поначалу крайне резко отреагировали на фильм, но впоследствии смягчили тон.
Посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов, побывав на премьере, заявил, что фильм "сильно искажает" реалии Казахстана, однако в своей статье в лондонской "Таймс" посол признал, что Коэн заставил весь мир говорить о Казахстане.

[Amic]

Румынская деревня недовольна Боратом

Жители румынской деревни, которую британский комик Саша Барон Коэн выбрал в качестве натуры для съемок родины его героя - казахского журналиста Бората, обвиняют создателей фильма в недобросовестности
Спокойное течение жизни в деревне Глод в предгорьях Карпат нарушилось, когда туда нагрянула съемочная группа из Голливуда.
Живущие в глубокой нищете крестьяне были рады неожиданному заработку, хотя их и удивляло то, что их заставляли делать за плату в размере чуть более пяти долларов.
Кассовые сборы от фильма уже составили более 50 млн. долларов.
Кинематографисты загоняли скот в дома местных жителей, заставляли детей позировать с оружием, а местному инвалиду приставляли к обрубку потерянной им в результате несчастного случая руки резиновую секс-игрушку. В момент съемок тот не знал, что за предмет ему предложили использовать в качестве протеза.
Впрочем, ни один из добровольных актеров не осознавал, что они изображают жителей выдуманного Коэном Казахстана, где процветает сексуальное насилие, проституция и антисемитизм, а национальным напитком является лошадиная моча.
Теперь жители Глода считают, что их отсталостью и нищетой воспользовались ради наживы.

Слезы

"Видимо он считал нас всех мошенниками", - заявил один из местных жителей.
Самые бедные румынские деревни, такие как Глод, имеют преимущественно цыганское население.
Представители местных властей не скрывают своей антипатии к цыганам.
"Им заплатили, значит они счастливы. Цыгане готовы собственного отца убить ради денег", - сказал местный вице-мэр.
Шансы на то, чтобы кто-то из жителей увидел фильм Коэна, были крайне невелики. Ближайший к деревне кинотеатр находится в 30 километрах от Глода.
Однако корреспонденты газеты продемонстрировали рекламный ролик фильм всем желающим. После просмотра на глазах у многих участников съемок появились слезы.