Форумы RDA -> Перевод Фильмов

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Перевод Фильмов, как?

Подписка | На e-mail | На печать

swat1	Пятница, 16 Июня 2006, 13:29 Сообщение #1
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 267 Регистрация: 18 Апр '05 Откуда: Israel-ASHDAVID 2 Юзер Цитировать	Хочу заняться переводом фильмов (звук) что для этого мне нада? -------------------- [IMG]http://metric.rodim.ru/null_h1_18_4_2005_1_17h.gif[/IMG]

Ответов

ShubkA	Пятница, 16 Июня 2006, 19:03 Сообщение #2
Администрация трекера Группа: Модераторы Сообщений: 1602 Регистрация: 04 Июля '04 Откуда: Германия 2 Юзер Цитировать	2 swat1: Нужно как минимум 100% знание языка, с которого и на который ты будешь переводить. А вообще ИМХО зачем это нужно? Сейчас почти все фильмы идут в российском прокате и как правило получают приличный дубляж. Удачи, ShubkA --------------------

Posts in this topic

swat1 Перевод Фильмов Пятница, 16 Июня 2006, 13:29

Phoenix чем именно сам наговаривать русские перевод или б... Пятница, 16 Июня 2006, 13:50

swat1 Сам наговаривать перевод. Пятница, 16 Июня 2006, 18:16

ShubkA 2 [user]swat1[/b]: Нужно как минимум 100% знание ... Пятница, 16 Июня 2006, 19:03

CAMELOT у меня приятель есть, который переводит анимешки с... Пятница, 16 Июня 2006, 19:48

genpix хороший микрофон. Пятница, 16 Июня 2006, 22:42

Вредный Товарищ наверно просто в команду Гоблина собрался.... Понедельник, 19 Июня 2006, 18:53

CAMELOT а что почему бы и нет,если человек владеет языком... Понедельник, 19 Июня 2006, 19:53

janeway но Snatch он перевёл ваще в парядке =) Суббота, 08 Июля 2006, 23:45

CAMELOT по моему это из первых его переводов :unsure: нав... Воскресенье, 09 Июля 2006, 15:20

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Воскресенье, 04 Мая 2025, 10:51