[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Subtitles

[nikita-1]

Раскажите,пожалуйста,как можно приаттачивать субтитры к фильмам?
Можно ли ето сделать для плейеров:
Min.Med.Player v10;VLC player,Windows Media Classic player,Dvx player. e.t.c.
Предположим,что у меня есть субтитры на русском языке,вернее я знаю где их взять.
Вопрос в том,как их присоединить

[p1415]

Ну, раз объяснение про субтитры писал я, то я и попробую пояснить. Есть у меня такая особенность, я не люблю публично ошибаться. Как 1е следствие, я редко пишу в темах, в которых плохо разбираюсь. Как 2е следствие, если я что-то пишу, то обязательно сразу перечитываю и убеждаюсь, что все мои утверждения по возможности истинны. Увы, но возможно иногда это идет в ущерб ясности изложения ...

Как это проявилось в данном случае: вопрос про программные плейеры и VobSub (графические) субтитры я знаю не очень хорошо, т.к. всегда играл графические субтитры через VobSub фильтр, а в хорошо известных мне плейерах поддержки VobSub я не видел.

Таким образом, мне хотелось написать, что программные плейеры сами по себе графические субтитры не играют, но вместо этого я этот вопрос просто обошел стороной и предложил их играть через фильтры.

Кстати, как я выяснил уже сегодня, VobSub субтитры поддерживают:
1) VLC Player (ну, он вообще почти все сам поддерживает без кодеков). Похоже, автоматически субтитры он не подхватывает.
2) Media Player Classic (неудивительно, т.к. плейер от автора VobSub фильтра).

Таким образом, варианты для твоего ""Nowhere to Run":
1) Установить один из фильтров (ссылки в моем предыдущем посте) и тогда играть любым плейером
2) Использовать плейеры VLC или MPC
3) Поискать текстовые субтитры, например на titles.to (нажать Advanced Search)



Кстати, аудиодорожки в видеофайле могут нормально выбирать например плейеры BSPlayer или ZoomPlayer. А про конвертацию в DVD-Video почти ничего сказать не могу. Разве что, вторую аудио дорожку можно записать в отдельный файл (VirtualDubMod'ом например), но если в твоей программе для создания DVD-Video нет возможности добавить дополнительные аудио дорожки, то скорее всего нужно поискать другую программу.