[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Чем подогнать АС3 звук к HDTV рипу?, делитесь опытом :)

[Афоня]

Вот скачалось несколько фильмов,хотелось бы подогнать русский звук.
Поделитесь пожалуста опытом кто как и чем делает.
Сам пока додумался только распаковывать АС3 в wawe на отдельные каналы,и потом запихать всё это дело в Cool Edit Pro,подганять и потом собирать обратно.Только силёнок это дело забирает немерянно
Да и не все рипы глотает Cool Edit Pro,в большинстве случаев вылетает с ошибкой
Мож есть проги которые напрямую работают с видео и АС3 звуком?
Поделитесь опытом плиз!
Спасибо заранее!


Отредактировано: Афоня в Пятница, 15 Июля 2005, 23:23

[Kurbatskiy]

Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации:

Дорожка на 5 минут короче фильма, пытаюсь с помощью VDubа подогнать дорожку, начало идеально сходится, а затем звук постепенно начинает обгонять видео

Как растянуть дорожку до размера фильма или как сжать фильм?

[DimonKKKK]

Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации:

Дорожка на 5 минут короче фильма, пытаюсь с помощью VDubа подогнать дорожку, начало идеально сходится, а затем звук постепенно начинает обгонять видео 

Как растянуть дорожку до размера фильма или как сжать фильм?

Видимо дорожка от PAL видео, а сам фильм в NTSC. Можно просто поменять частоту кадров фильма и дорожка должна совпасть.

[Kurbatskiy]

Видимо дорожка от PAL видео, а сам фильм в NTSC. Можно просто поменять частоту кадров фильма и дорожка должна совпасть.

А как поменять частоту кадров?

Вчера пробовал вот так:

В VDub'е есть ещё интересная фичка - в меню Video->FrameRate есть пимпочка Change so video and audio duration match - если звук разъезжается к концу фильма, то можно попользовать эту пимпу. А если и вначале тоже, то тогда Delay спасёт

Но всеравно не получилось

Отредактировано: Kurbatskiy в Среда, 22 Февраля 2006, 10:19

[Sasha_]

Но всеравно не получилось 

- беда с этими PALовскими звуковыми потоками: подбираешь дилэй, чтоб начало совпадало, подбираешь ФрэмРэйт (приходится ставить не точно 25фпс, а именно подбирать: 24,95... 24,9...), чтобы и в хвосте совпадало, потом проверяешь в середине в нескольких местах. Если по монтажу сцен PALовская версия фильма не отличалась от NTSCишной, то считай, тебе повезло. Я уже несколько раз убеждался, что бывает чуть-чуть друго вариант монтажа - и тогда кранты: назначаешь тот PALовский звук непригодным, берёшь голый перевод и сам его подкладываешь... а это "закат солнца вручную" - если хочешь не как попало, а аккуратно подложить (может и несколько дней уйти на передвигание фраз по времени - если по времени голый перевод неаккуратно начитали).