Вот скачалось несколько фильмов,хотелось бы подогнать русский звук.
Поделитесь пожалуста опытом кто как и чем делает.
Сам пока додумался только распаковывать АС3 в wawe на отдельные каналы,и потом запихать всё это дело в Cool Edit Pro,подганять и потом собирать обратно.Только силёнок это дело забирает немерянно
Да и не все рипы глотает Cool Edit Pro,в большинстве случаев вылетает с ошибкой
Мож есть проги которые напрямую работают с видео и АС3 звуком?
Поделитесь опытом плиз!
Спасибо заранее!

А зачем такие извращения?

Открой рип в VirtualDub, выбери какой-нить "звучный" кусок и подгоняй к нему дорогу, изменяя delay.

Хм,а если надо где отрезать или добавить?И чет никак я не найду delay в VirtualDabMod Можно поподробнее пожалуста?Спасибо!

2 Афоня:

Грузишь в VirtualDubMod авишку .
Иди в закладку Streams / Streams list .
Дальше жми кнопарик ADD , грузишь звук .
Загрузил ? Выделяй звук нажатием на Лев.Кл. мишки
Далее вишь надпись Interleaving , жмём туды .
Вот тут наша надпись Delay audio track by .

Надеюсь помогли тебе . Удачи в этом не лёгком деле .
С уважение BPS .

Спасибо adware,буду экспериментировать ,хотя не знаю что с этого получится..
У вас VirtualDubMod нормально эти файлы играет?У меня сплошное заикание и дёргание картинки ,невозможно подогнать нормально.И машина у меня не слабая,AMD ATHLON 64 3200+ 1024mb RAM.Или какой секрет есть?

Не надо проигрывать в дубе.
Выбери кусок на ~1 минуту и каждый раз после изменения delay сохраняй его и проверяй.

Ясно,буду пробовать,спасибо!

В VDub'е есть ещё интересная фичка - в меню Video->FrameRate есть пимпочка Change so video and audio duration match - если звук разъезжается к концу фильма, то можно попользовать эту пимпу. А если и вначале тоже, то тогда Delay спасёт.

Гм.... Это в идеале. А зачастую (у меня так) попадаются сырцы (.ts) с битыми кадрами в разных местал timeline. Бывает - достаточно много.

Вот и приходится гимором заниматься. Вот. К примеру сейчас, разложил AC3 5.1 идущий к "Kill Bill vol2". Т.к. нет дорожки AC3 с DVD, пришлось искать "чистый" перевод (www.glanz.ru ...etc). Начал этот перевод сводить с "center" AC3 "оригинала". Обнаружились потери (в начале ~0.5-1 сек), в нескольких ругих местах.

Самое интересное, по середине фильма, в продолжительной сцене с музыкой, обнаружил расхождение ПЕРЕВОДА с ОРИГИНАЛОМ почти в 1,5 минуты. Специально нарыл --DVD--Rip (mp3-stereo) этого фильма, проиграл уже в DVD-рипе эту сцену. Вот на DVD (рип с лицензии, хорошего качества картинки.... дубляж) отсутствует почит 1,5 минуты фильма. Я аж офигел. Как это сводить?...

Вот почему я всегда "лепил" только AC3 2.0 к своим "рипам". Проще - быстро. Но, люди требуют AC3 (мне-то пофиг, стараюсь смотреть оригинальную дорожку + смотрю с ноута на PDP, а на нем stereo-out), приходится трудиться над AC3. Вроде проникся, уже отработал.

Мои первые HDTV Rip'ы с AC3:
"Donnie Brasco" и "Kill Bill VOL2". Чуть позже выложу в "ГОЛОС".

Очень плохо, но упал КПД: в очереди "Matrix I", "Harold & Kumar", "Dreamers", "Without a Paddle". Надеюсь переделать "Brourne Supremacy" под AC3, но времени - никак.


Кстати. Ищу AC3 дорогу к DREAMERS !!! Или ПЕРЕВОД ("чистый") или "center" из AC3!!!

отчень интересный topic

Все понял но есть вопрос:
Допустим есть рип в xvid, я добовляю дорожку и меня интересует метод сохранения...
Каким лучше пользоватся (тем что в топике ts -> avi)? а если рип уже в оптимальном качестве (720р) то какие настройки надо выставить? twopass 1pass или singlepass?

Грубо говоря очень нужен метод который не пережимает рип заного?????

Direct stream copy

Есть ли программа, которая просто и без гемороя редактирует транспортный поток и звук ас3?
Как она называется ?
можно ли под ее найти крек?
сколько стоит лицензионная?

Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации:

Дорожка на 5 минут короче фильма, пытаюсь с помощью VDubа подогнать дорожку, начало идеально сходится, а затем звук постепенно начинает обгонять видео

Как растянуть дорожку до размера фильма или как сжать фильм?

Вот такой способ есть для AC3:
Нужно скачать две програмки (free)-
1. Delaycut отсюда - http://www.videohelp.com/~jsoto/audiotools.htm
2. BeSplit отсюда - http://www.dspguru.doom9.net/

С помощью Delaycut выбрать и сохранить нужные фрагменты ac3 файла (т.е. всё за исключением кусочков, для которых отсутствует видео).

Теперь соединить это всё с помощью BeSplit -
Делаем такой .bat файл :

BeSplit -core( -input Joinlist.lst -prefix Outstream.ac3 -type ac3 -join ) ,

где:

Joinlist.lst это текстовый файл с именами соединяемых фрагментов, например

Frag1.ac3
SecondFrag.ac3
Frag3.ac3

а Outstream.ac3 это имя результирующего файла.

Вот и всё ! Работает быстро, никакой перекодировки.
Справедливости ради отмечу, что я сам пробовал только на коротких кусочках, однако в результате всё получилось О'KEY.

Видимо дорожка от PAL видео, а сам фильм в NTSC. Можно просто поменять частоту кадров фильма и дорожка должна совпасть.

А как поменять частоту кадров?

Вчера пробовал вот так:



Но всеравно не получилось

2 Kurbatskiy:
VirutalDub
Video => Frame Rate... => (*) Change to (.......) frames per second

А пережимать не нужно?
Сделать Direct Copy?

2 Kurbatskiy:
Естественно.

- беда с этими PALовскими звуковыми потоками: подбираешь дилэй, чтоб начало совпадало, подбираешь ФрэмРэйт (приходится ставить не точно 25фпс, а именно подбирать: 24,95... 24,9...), чтобы и в хвосте совпадало, потом проверяешь в середине в нескольких местах. Если по монтажу сцен PALовская версия фильма не отличалась от NTSCишной, то считай, тебе повезло. Я уже несколько раз убеждался, что бывает чуть-чуть друго вариант монтажа - и тогда кранты: назначаешь тот PALовский звук непригодным, берёшь голый перевод и сам его подкладываешь... а это "закат солнца вручную" - если хочешь не как попало, а аккуратно подложить (может и несколько дней уйти на передвигание фраз по времени - если по времени голый перевод неаккуратно начитали).

2 Kurbatskiy: в изображении есть дырки? или имеются двойные кадры?

1)Всё равно, нужно перекодить дорогу с frame rate 23,976024.
2)подогнать звук до того момента, где начинается рассинхронизация
3)вырезать подогнанный кусок
4)и т.д.
5)склеить фильм!
6)watch & enjoy!

Уважаемый Аdware, напиши пожалуйста такой же подробный мануал по подгонке ac3 k avi, как ты написал про две звуковые дорожки.

Заранее спасибо.

2 dimmer7: готовиться к изданию

Абсолютно также делаю, только не на слух а в AdobeAudition... Предварительно раскладываю имеющуюся в фильме дорожку на 6 wav и звук, который надо подогнать, тоже на 6 wav, потом кидаю центральные дорожки в AdobeAudition и в многоканальном режиме совмещаю, расхождение в началах дорожек и покажет нужный delay... Если есть дропнутые кадры или еще какие несоответствия, узнаем начала и концы синхронных кусков и вычисляем delay для каждого...

2 adware:


Дык, будет круто!

Спасиб.

Прощу прощения, но чтобы не создавать новую тему, решил спросить здесь:
Чем можно порезать AC3 дорожку и можно ли вообще. Заранее спасибо.

BeSliced
AC3 Cutter
ac3scale
по мне самая нормал для кута это десь:
http://jsoto.posunplugged.com/tools - delaycut

Прошу прощения что опять не в тему, но не знаю что делать. Подгогнял дорожку к рипу ( пришлось сохранять фрагменты с нормальным переводом отдельно, а потом подгонять звук к остальному, всего 3 фрагмента получилось). Звук в полученных фрагментах лег великолепно, но когда начал склеивать их, то в месте склейки получается, как бы повтор предыдущих 1,5 секунд. Как это убрать? Резать не получается, пробывал VirtualDubMod и NanDub. please

Всем привет!!
У меня вопрос к специалистам. У меня есть фильм в формате HDTV. К этому фильму есть отдельная английская звуковая дорожка в фотмате DTS. Эта дорожка не подходит для видео,- она длинее чем видео на 6 секунд примерно. Я так понимаю что это из-за разницы в фтп( фильм ПАЛ-25, а дорожка 23.976). Я сохранил только видео, предварительно изменив фтп на 23.976 в Виртуал дабе и добавил к нему имеющуюся DTS дорожку. Все прекрасно совпало и проигрывается великолепно. Вопрос собственно вот в чем: в самом файле есть АC3 руская дорожка. Она подогнана под фильм. Мне нужно подгнать обе дорожки под фильм( или под 25 или под 23.976). Подскажите пожалуйста как это сделать без перекодирования аудио. Пробовал BeSweet переделать АC3 25>23.976, полученный фай Виртуал Дуб не открывает. Есть ли еще какой-нибудь способ??
Буду очень признателен за помощь.

1.Я недумаю что Karlione выложил фильм с разными дорогами!(1-Pal,2-NTSC)
2.Besweet может переделать АС3 дорогу как тебе угодно,нужно только воспользоваться правильным плугином
Тут найдешь все плугины,а на форуме всю инфу по использованию

Тем не менее факт на лицо.
Инфо из Виртуал даба при добавлении DTS дорожки:
Продолжительность видео - 2.18:32.24
аудио - 2.24:27.17.
После преобразования видео потока 25 fps> 23.976 fps, все в порядке - аудио и видео синхонизированы.


не мог бы ты мне помочь и ткнуть меня в нужный фильтр. Я этим просто не занимался и поэтому разобраться не так просто...
Я просто хочу отделить АC3 дорожку от видео и переделать ее на 23.976 fps с помощью Besweet.

я чтото недогоняю,ну вытащищь ты дорогу из рипа,перекодируешь,дальше что?с видео она тоже небудет после этого совпадать как и dts.Придется еще и видео перекодировать.В итоге даже если ты всё зделаешь,фильм у тебя ну как не крути непоместится на болванку.тебе это надо?что ты этим добъешься?
Проще тебе переделать dts в ас3,тогда всё поместится на болванку.
Удачи

Извиняюсь, что не обьяснил все до кнца.
Ситуация такая. Я хочу перекодировать этот фильм в ДВД формат и записать на ДВД9 болванку.
Первое что я сделал-в виртуал дабе переделал только видео с 25 fps в 23.976.
теперь мне нужно АC3 русскую дорожку, которую я вытащил из фильма, тоже переделать чтобы подходила к переделанному видеопотоку т.е. к 23.976 fps.
в итоге у меня будет видео поток 23.976 и две дорожки 23.976 - английская DTS и русская AC3. Потом перекодирую только видео поток в формат совместимый с ДВД(m2v файл). После этого соберу все это в DVD Lab Pro. В итоге получится ДВД с двумя дорожками ДТС и АC3 и русскими субтитрами...

всё ясно,используй AC3Machine

Не подскажешь где его можно скачать. В google полно инфы, а линков на скачивание я не нашел...

помойму я брал отсюда ,или в комплекте с чемто шло,я уж непомню.
Удачи

Спасибо, AC3Machine справилась с задачей!!

Просто "вилы" у меня. Чисто из принципа хочу сам наложить русскую дорогу на Хроники Риддика(DivX). Мне скидывали две разные дороги, но что бы я с ними не делал, упорно не накладываются. BeSweet не помогает. Пытался в самом фильме частоту кадров менять. Единственное чего я добился - это синхронизация минут на 15, конечно можно фильм разбить на фрагменты по 15 минут и наложить звук отдельно, но мне кажется крышак поедет от этого.

Дайте совет что делать пожалуйста. Все, что было предложено в этой теме перепробывал, не помогло.

Вот параметры рипа(может помогут):
Filesize: 4719.44 Mb ( 4 948 692 992 bytes )
Play length: 01:59:04.131 (171288 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~3998 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Audio: 48 kHz, Microsoft PCM, 2 ch, ~1536.00 kbps avg

BeSweet и VirtualDubMod,больше ничего ненадо для подгона АС3 к AVI файлу,читай внимательней посты.Если неполучится давай мне рип и дорогу,подгоню тебе

а, от-куда скачать этот ВИРТУАЛ ДУБ, не подсказивайте???

Канешна не бум подсказивать, патаму ша гуглям любой ламер можит пользаватси...

Ты шутешь а я ни смог подогнать русский АЦ 3 звук... ну, пожалуйста зделайте скрины...


П.С. ни говорить, я ламер или што-то...

Чем подогнать АС3 звук к MKV?

2 MJJ:
MKVToolnix

jurych

спасибо

спасибо

У меня никак не хотят подгоняться дороги к рипам. BeSweet`ом что только не делал со звуком, никак. У всех рипов 23.976 fps. Помогите пожалуйста.

2 Stasyuk:
Не совсем тебя понял .... Ты дороги бисвитом переделываеш из 25->23.976 ?? И они к рипу не подxодят .. даже если ты delay делаеш ?? А ты уверен что видео 100% NTCS и дорога тоже NTCS... Xотя может быть и другое ...
Вчера подгонял русский дубляж к "Сокровище Нации" .. Дорогу переделал и вроде всё ок .. как бац и с 26й минуты пошол мощьный рассинxрон ... типа на 26:47 всё нормуль, а на 26:50 уже на сикунду спешит дубляж... и чем дальше тем xуже ... то шо я зделал так ето отрезал кусок что идёт после 27:49 и до конца .. вытянул дорогу .. поменял на ней фрейм рэйт и осталось токо подогнать delay... что я и буду сёдне доделывать....
В конце у меня будет 2 или больше файла (.mkv) с русским дубляжом .... Я думаю что иx можна соеденить .. как .avi в дубе (append segment)... ток я не знаю как ето мутить с .mkv. в MKVtoolnix....

А чем я могу склеить рус дорогус WMV и .mp4