Форумы RDA -> Subtitles

Subtitles

Подписка | На e-mail | На печать

nikita-1	Вторник, 14 Февраля 2006, 20:25 Сообщение #1
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 111 Регистрация: 07 Янв '06 Откуда: United Kingdom 2 Юзер Цитировать	Раскажите,пожалуйста,как можно приаттачивать субтитры к фильмам? Можно ли ето сделать для плейеров: Min.Med.Player v10;VLC player,Windows Media Classic player,Dvx player. e.t.c. Предположим,что у меня есть субтитры на русском языке,вернее я знаю где их взять. Вопрос в том,как их присоединить -------------------- зато у меня нервы,как стальне канаты

Ответов

p1415	Среда, 15 Февраля 2006, 23:29 Сообщение #2
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 183 Регистрация: 10 Дек '05 2 Юзер Цитировать	Внешний файл субтитров бывает текстовым (читабельным в notepad), в нескольких разных форматах, обычно с расширением .srt или .sub. И бывает графический, в виде двух бинарных файлов .idx и .sub (всегда вместе), часто внутри такой пары файлов есть субтитры на нескольких языках Главное правило - назвать файл(ы) субтитров так же, как видео файл, например video.avi и video.srt, или video.avi, video.idx, video.sub, тогда в большинстве методов проигрывания субтитров они будут подхватываться автоматически. Некоторые плейеры могут проигрывать текстовые субтитры, например BSPlayer и Light Alloy. Фильтры DirectVobSub и FFDShow могут проигрывать текстовые и графические субтитры.

nikita-1	Четверг, 16 Февраля 2006, 20:00 Сообщение #3
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 111 Регистрация: 07 Янв '06 Откуда: United Kingdom 2 Юзер Цитировать	QUOTE(p1415 @ Среда, 15 Февраля 2006, 23:29) Внешний файл субтитров бывает текстовым (читабельным в notepad), в нескольких разных форматах, обычно с расширением .srt или .sub. И бывает графический, в виде двух бинарных файлов .idx и .sub (всегда вместе), часто внутри такой пары файлов есть субтитры на нескольких языках Главное правило - назвать файл(ы) субтитров так же, как видео файл, например video.avi и video.srt, или video.avi, video.idx, video.sub, тогда в большинстве методов проигрывания субтитров они будут подхватываться автоматически. Некоторые плейеры могут проигрывать текстовые субтитры, например BSPlayer и Light Alloy. Фильтры DirectVobSub и FFDShow могут проигрывать текстовые и графические субтитры. -------------------- зато у меня нервы,как стальне канаты

Posts in this topic

nikita-1 Subtitles Вторник, 14 Февраля 2006, 20:25

felis http://www.doom9.org is your friend. Самыми глу... Среда, 15 Февраля 2006, 0:41

nikita-1 :blink: :blink: :blink: Я буду в етом разбират... Среда, 15 Февраля 2006, 1:08

p1415 Попробуй почитать на русском тут. НАписано не идеа... Среда, 15 Февраля 2006, 1:44

nikita-1 :cry: :cry: :cry: :cry: Ужасно Фсе Ето... Среда, 15 Февраля 2006, 23:09

nikita-1 :smilenew: :smilenew: Спасибо,попробую сейчас ра... Среда, 15 Февраля 2006, 19:48

p1415 Внешний файл субтитров бывает текстовым (читабельн... Среда, 15 Февраля 2006, 23:29

nikita-1 :blink: :blink: Четверг, 16 Февраля 2006, 20:00

100586 А можно на конкретном примере? Вот был роздан фи... Понедельник, 20 Марта 2006, 15:09

KuHO 2 [user]nikita-1[/b]: Не могу понять, что тебе не ... Четверг, 16 Февраля 2006, 20:20

nikita-1 Да,ты прав! Если бы меня сейчас спросили ч... Пятница, 17 Февраля 2006, 23:20

KuHO Титры ты и сам можешь написать. Обычный текстовый ... Суббота, 18 Февраля 2006, 0:02

nikita-1 Титры ты и сам можешь написать. Обычный текстовый... Суббота, 18 Февраля 2006, 2:58

p1415 Ну, раз объяснение про субтитры писал я, то я и по... Понедельник, 20 Марта 2006, 21:01

100586 Едва увидев ответ на мои вопросы, спешу поблагодар... Понедельник, 20 Марта 2006, 21:24

ezhik C VLС под Windows все достаточно просто: Файлы суб... Вторник, 21 Марта 2006, 12:21

100586 2 [user]ezhik: Пробовал. Однако, то ли у меня не ... Пятница, 24 Марта 2006, 13:34

ezhik Ставь VLC новую версию 0.8.4а кажется, не помню то... Вторник, 28 Марта 2006, 17:39

100586 ОК, если будет "щастье", то обязательно... Пятница, 31 Марта 2006, 0:08

7human7 Не буду создавать тему,а отпишусь тут. У меня есть... Среда, 12 Марта 2008, 11:46

starsoft 2 [user]7human7: 1) "подгрузка" и послед... Четверг, 13 Марта 2008, 11:00

7human7 Да я уже разобрался с этим! Спасибо все равно... Среда, 26 Марта 2008, 18:22

« Пред · Общие вопросы · След »

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся: