[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Субтитры, Стоит ли овчинка выдел(ен)ки? :))

[Spyle]

Взялся тут создавать (переводить) субтитры. Сподвиг на это перевод Эквилибриума, найденный в инете - единственный русский, который нашелся. Качество препаршивейшее, неграмотно итд.
Интересно собсна следующее: стоит ли этим заниматься? Возможно ли на этом деле еще и заработать? Или только в определенных кругах иметь имя?...
Как часто народ вообще субтитры смотрит?

[Spyle]

Спасибо за ответы. Переводы как заработок и не рассматривались, просто поиметь лишнюю копейку никто бы не отказался имхо. Ладно, тогда будем творить затак

Насчет времени, это как сложится: тот же Экви начал переводиться и перевелся за 3-4 часа на треть. А потом наступил кризис времени - некогда Но, за неделю, имея желание, вдохновение и знания, можно сделать.