Форумы RDA -> Субтитры

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

Субтитры, Стоит ли овчинка выдел(ен)ки? :))

Подписка | На e-mail | На печать

Spyle	Среда, 07 Мая 2003, 17:46 Сообщение #1
Начинающий кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 60 Регистрация: 23 Апр '03 Откуда: ТЛН 2 Юзер Цитировать	Взялся тут создавать (переводить) субтитры. Сподвиг на это перевод Эквилибриума, найденный в инете - единственный русский, который нашелся. Качество препаршивейшее, неграмотно итд. Интересно собсна следующее: стоит ли этим заниматься? Возможно ли на этом деле еще и заработать? Или только в определенных кругах иметь имя?... Как часто народ вообще субтитры смотрит?

Ответов

Kpju4ok	Среда, 07 Мая 2003, 21:06 Сообщение #2
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 206 Регистрация: 05 Ноя '02 2 Юзер Цитировать	да титры это хорошо. Сам смотрю с титрами, даже с англ фильмы с англ субтитрами, а то на слух иной раз трудновато. А деньги?? сам думал об этом, но тока на стадии обдумывания всё и кончилось

Posts in this topic

Spyle Субтитры Среда, 07 Мая 2003, 17:46

[Dominant] В космос, что-ли? :) Первый иллюминатор прямо ... Среда, 07 Мая 2003, 17:48

Korax Смотрит, часто... :) 2 [color=#000060][Dominant]... Среда, 07 Мая 2003, 18:18

alossenko 2 [color=#000060]Spyle[/b]: на титрах точно не зар... Среда, 07 Мая 2003, 18:27

ProFFF Делал титры, не знаю что из них получалось, но пос... Среда, 07 Мая 2003, 18:49

Vodochnik Доминант прав, на скафандр заработаешь легко ;) А... Среда, 07 Мая 2003, 20:13

Kpju4ok да титры это хорошо. Сам смотрю с титрами, даже с ... Среда, 07 Мая 2003, 21:06

Kpju4ok А такой вопрос, кто делал уже, А долго всё это дел... Среда, 07 Мая 2003, 21:07

ProFFF Зависит от знания английского...ну у меня где мин.... Среда, 07 Мая 2003, 21:10

Spyle Спасибо за ответы. Переводы как заработок и не рас... Четверг, 08 Мая 2003, 10:00

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Суббота, 20 Декабря 2025, 1:53