озвучивание фильма, нужны советы
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| alossenko |
  Воскресенье, 02 Марта 2003, 2:30
Сообщение
#1
|
|
Видеоман  Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 3642 Регистрация: 09 Сен '02 2 Юзер Цитировать  |
с другом решили поприкалываться и озвучить какой нибудь фильм.
нужны следующие проги: 1) надо убрать голоса в звуковой дорожке (но оставить остальные звуки) 2) говорить в микрофон и чтобы все накладывалось в аудиофайл из которого убрали голоса Прошу еще дать советы как все это сделать с наилучшим качеством: какой нужен микрофон для этого, звуковая карта, можноли это сделать с обычной звуковой картой и тд... Если мы все таки сделаем это - обязательно дам оценить -------------------- http://cligs.ee <---- Мероприятия и фотки с тусовок!!!
|
   |
 
|
   |
Ответов
| kvappa |
Четверг, 06 Марта 2003, 18:21
Сообщение
#2
|
 Нанотехник с ключом на 12 Группа: Админы Сообщений: 9123 Регистрация: 14 Авг '01 Откуда: Альфа-центавра 2 Юзер Цитировать |
Да, Милки разошелся не на шутку.
 Просто хотелось бы понять, чего именно хочет сделать alossenko. Если простой закадровый перевод, то вполне реально. Если же дубляж - то флаг в руки. Тут рекомендаций Милки маловато будет. Как минимум, нужен опыт, хорошие железки и актерские навыки. По поводу же монтажа - тоже всё зависит от того, цифровые ли исходные/конечные видео/звук, или нет. Совершенно разные процессы нужны. Насколько я понимаю, переводиться будет всё-таки дорожка для DivX или DVD? Ладно, если так продолжать, то пойдет просто пустой флейм. Так что я умолкаю пока что. Пока нет четко сформулированной задачи, любые наши разговоры здесь можно считать абстрактными рассуждениями.  Отредактировано: kvappa в Пятница, 07 Марта 2003, 2:52 --------------------  Крокодилы ходят лёжа |
|
|
|
Posts in this topic
alossenko озвучивание фильма Воскресенье, 02 Марта 2003, 2:30
kvappa Пункт 1) - нереально! Даже забудь про это... Воскресенье, 02 Марта 2003, 3:22 alossenko а в плейере Sasami2k есть аудио фильтр Voice-Remov... Воскресенье, 02 Марта 2003, 13:04 starsoft Ну если этот фильтр действительно работает (ой сом... Воскресенье, 02 Марта 2003, 15:05 Bubble-Gum для таких вещей по любому понадобится более менее... Воскресенье, 02 Марта 2003, 16:08 alossenko будем искать фонограмму :)
и попробуем обойтись ми... Воскресенье, 02 Марта 2003, 17:08 Leshii я у себя в школе пару лет назат уже делал подобный... Воскресенье, 02 Марта 2003, 17:34 kvappa Бубль, если учитывать качество звука у переводов, ... Понедельник, 03 Марта 2003, 20:34 Bubble-Gum ну не знаю у меня мания перфекционизма наверное :)... Вторник, 04 Марта 2003, 13:28 pappa че вы паритесь. чтоб сделать перевод как на ДВД сп... Вторник, 04 Марта 2003, 21:18 Milky Man Для того чтобы рассуждат о том как сделать перевод... Вторник, 04 Марта 2003, 22:34 Bubble-Gum упс , Милки уже исправился :) Вторник, 04 Марта 2003, 22:50 Milky Man :kaif: :tonguenew: :cwm27: Среда, 05 Марта 2003, 0:21 gab А может лучше субтитры просто сделать ? Среда, 05 Марта 2003, 2:56 alossenko 2 [color=#000060]gab:
не лучше. это слишком легко
... Среда, 05 Марта 2003, 11:35 Valky
"Тебя сразу пристрелить или желаешь помучать... Среда, 05 Марта 2003, 23:08 Leshii 2 [color=#000060]gab[/b]:
я так понимаю, что это ... Четверг, 06 Марта 2003, 5:40 pappa я не согласен с МилкиМан'ом насчет того, что ц... Четверг, 06 Марта 2003, 22:59 Leshii подправились... :cwm16: Пятница, 07 Марта 2003, 0:48 kvappa 2 [color=#000060]lexxei:
Ой, сорри! Всё совсе... Пятница, 07 Марта 2003, 2:55
alossenko 2 [color=#000060]kvappa[/b]:
в планах дубляж :) ес... Пятница, 07 Марта 2003, 18:21 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Среда, 07 Мая 2025, 14:05 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.