На каком языке смотрите фильмы?, ВСЕМ принять участие! :)
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| alossenko |
 Суббота, 18 Января 2003, 0:30
Сообщение
#1
|
|
Видеоман  Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 3642 Регистрация: 09 Сен '02 2 Юзер Цитировать  |
Может уже была такая тема, но мне все равно интересно.
Я стараюсь все время в оригинале смотреть!  Считаю, что перевести на 100% правильно невозможно. Особенно когда в фильме сленг. Пример "Harte Jungs - Муравьи в штанах". Ну не то совсем на русском! Про то как название перевели - я вообще молчу. На английском - фильмы про черных. Там вообще если на английском не посмотришь - то многое потеряешь. Да и вообще - голос актера куда приятнее слышать. -------------------- http://cligs.ee <---- Мероприятия и фотки с тусовок!!!
|
   |
 
|
   |
Ответов
| starsoft |
Воскресенье, 19 Января 2003, 20:01
Сообщение
#2
|
||
|
ДВД-Профи Группа: Cупермодераторы Сообщений: 8282 Регистрация: 05 Фев '01 2 Юзер Цитировать |
"Истина где-то рядом..." (с)  --------------------  Такую чушь вокруг несут, таким абсурдом жизнь согрета, что я боюсь – и Страшный Суд у нас пойдет как оперетта. [И.Губерман] |
||
|
|
|
||
Posts in this topic
alossenko На каком языке смотрите фильмы? Суббота, 18 Января 2003, 0:30
anton ну если оригинал - имеется ввиду англиский, то ор... Суббота, 18 Января 2003, 0:35 Botanik Только оригинал (Английский, Японский, Французский... Суббота, 18 Января 2003, 1:39 Vergana С удовольствием бы смотрела в оригинале, но увы, н... Суббота, 18 Января 2003, 1:41 Xoxol У меня 90% фильмов на англ :) Суббота, 18 Января 2003, 3:38 ShyGuy У меня 100% американских/английских фильмов на анг... Суббота, 18 Января 2003, 5:51 Leshii предпочитаю фильмы на языке оригинала.
исключение ... Суббота, 18 Января 2003, 7:05 DeMoN Муравьи мне вообще не понравились... ничего интере... Суббота, 18 Января 2003, 16:14 sanderp А мне плевать,кто как смотрит,я смотрю как мне нра... Суббота, 18 Января 2003, 17:11 RaZoR на обоих, нехватает этого ответа. Суббота, 18 Января 2003, 17:20 ProFFF А я предпочитаю смотреть на русском :) Особенно , ... Суббота, 18 Января 2003, 18:55 Apostol Все что на английском смотрю в оригинале, а осталь... Суббота, 18 Января 2003, 19:32 C02 Смотрю только на языке оригинала.Ненавижу дубляж/п... Суббота, 18 Января 2003, 23:14 ProFFF Имхо, титры убивают чувства присутствия, так как т... Суббота, 18 Января 2003, 23:16 Botanik
Зато слышиш оригинальные эмоции в речи героев есл... Суббота, 18 Января 2003, 23:33 tibounet С Ботаником сто процентов согласен. Тем более что ... Воскресенье, 19 Января 2003, 0:00 ProFFF С другой стороны, если не совсем понимаешь язык, т... Воскресенье, 19 Января 2003, 0:22 Bubble-Gum вывод: учите иностранные языки, граждане!... Воскресенье, 19 Января 2003, 0:29 tibounet Правильно сказал Бубль... Я то все русские фильмы ... Воскресенье, 19 Января 2003, 0:42 alossenko
просто познать истину хочу :D Воскресенье, 19 Января 2003, 4:53 sanderp
просто познать истину хочу :D [/quote]
Ты на кого... Воскресенье, 19 Января 2003, 5:45 alossenko
Больше вакансий все равно нету! :D Воскресенье, 19 Января 2003, 6:01 AlexD English, Francais, русский - предпочитаю в оригина... Воскресенье, 19 Января 2003, 8:12 AlexUSA Фильмы американские или британские стараюсь смотре... Воскресенье, 19 Января 2003, 8:22 Smile только с переводом... недостаточно хорошо владею д... Воскресенье, 19 Января 2003, 10:00 Shadow да пофигу вообщето, как попадётся так и смотрю. хо... Воскресенье, 19 Января 2003, 10:43 Alonzo Немецкие - на немецком
Русские - на русском
все ос... Воскресенье, 19 Января 2003, 16:59 Tereha Не знаю как вы, я предпочитаю только русский язык,... Воскресенье, 19 Января 2003, 20:22 Tallarna Русский, русский и еще раз русский!
ЗЫ. Титры ... Воскресенье, 19 Января 2003, 20:41 jsilver
Аналогично Воскресенье, 19 Января 2003, 21:43 rutine8 только на немецком или на русском
на английском пр... Понедельник, 20 Января 2003, 1:14 alossenko
спроси в Тех. Помощи - может помогут :D Понедельник, 20 Января 2003, 1:16 Neo Вообще не смотрю филмы;) Понедельник, 20 Января 2003, 1:20 rutine8
спроси в Тех. Помощи - может помогут :D [/quote]
... Понедельник, 20 Января 2003, 2:45 ShyGuy Придлогаю субтитры использовать если не понимаеш и... Понедельник, 20 Января 2003, 7:41 [Dominant] Придлогаю пользаваца спелчекером, если на русскам ... Понедельник, 20 Января 2003, 13:23 Cronus Предпочитаю смотреть дублированные на русский. Понедельник, 20 Января 2003, 15:26 ShyGuy а Што я непонятно напЕсал ? :cwm3: ошиПку Зделал н... Понедельник, 20 Января 2003, 17:48 [Dominant] :D :D Понедельник, 20 Января 2003, 17:55 Yanch ШуйГуй, тебе сюда :D Понедельник, 20 Января 2003, 18:11 ShyGuy
Классно :D
Класс, правда нихрена непоял... ... Понедельник, 20 Января 2003, 18:29 alossenko пока "оригинал" впереди. Ставлю на побед... Вторник, 21 Января 2003, 2:43 m0l0t0k оригинал = рулез Вторник, 21 Января 2003, 2:58 Zolo
А я ыот сходил, и что вы думаете. Машину хер обма... Вторник, 21 Января 2003, 3:13 Nightmare У меня 15 :D Вторник, 21 Января 2003, 7:01 b-x 21. На "подьячем" прокололся... :frownne... Вторник, 21 Января 2003, 8:14 tibounet У меня 13 - фууууу... хорошо что не больше, а то ... Вторник, 21 Января 2003, 22:12 ProFFF у меня 18 :) Вторник, 21 Января 2003, 22:34 Yanch Ндя, робяты... Ну, без ложной скромности - у меня ... Среда, 22 Января 2003, 9:41 Cronus Блин, а у меня 21 - на "веснушчатой" зап... Среда, 22 Января 2003, 11:12 inche0n хотя я и знаю английский, и почти всё могу в фильм... Среда, 22 Января 2003, 12:54 ShyGuy Откройте раздел, Курсы Русского Языка...и Yanch... Среда, 22 Января 2003, 18:40 b-x
Ага, а нас с Cronus'om - в помощники...
ShyG... Четверг, 23 Января 2003, 0:29 ShyGuy Если недорого то пойду :D Четверг, 23 Января 2003, 1:40 genpix я недавно порнушку на испанском смотрел.
Без субти... Четверг, 23 Января 2003, 2:08 ShyGuy 2 [color=#000060]genpix[/b]:
Интересный взгляд на ... Четверг, 23 Января 2003, 3:38 Leshii у меня вышло 10. Т.е. сайт сам понял что я не в Ро... Четверг, 23 Января 2003, 5:07 Botanik
Сыйм щит
Хачу на курсы тоже если не дорого ;) Четверг, 23 Января 2003, 5:09 Leshii ны... xaти! а нама пака, спосеба, не нада :P Четверг, 23 Января 2003, 5:14 Korax Если фильм англо/американский, то предпочитаю смот... Вторник, 28 Января 2003, 16:56 ditrix Могу смотреть в оригинале (французский, английский... Вторник, 28 Января 2003, 19:33
cinemanJac Предпочитаю оригинал, если англ. или ам. фильмы. Л... Вторник, 28 Января 2003, 20:46 |
2 пользователей читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Воскресенье, 04 Мая 2025, 17:52 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.