[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ FYI: Правильный crop/resize ?, Обсудим ?

Задался вопросом, что означает опция Follow ITU-R BT.601 Standard в GordianKnot, обнаружил статью, которая объясняет многие вещи.

К примеру, становится ясно, почему картинка у 4x3 DVD имеет черные полосы по краям (на самом-то деле это "неправильный" 4x3 ,и при просмотре такого DVD видны только центральные 702x576 [PAL] или 711x486 (sic!) [NTSC] пиксели, а mastering DVD это учитывает), и т.д.

И на глаз такой resize вроде бы выглядит вернее, что скажете ?

QUOTE (starsoft @ Jan 7 2003, 15:38)

А теория на самом деле применима только для фирменного лицензионного, а вот с доставанием оного на русском языке - тут и проблемы. А пиратского, не подходящего под стандарты - завались... уж чем богаты...

Не прибедняйся
Пираты ведь трансферы не сами делают (кроме китайцев) ?
А (почти ?) все DVD с русским переводом отличаются от "настоящих" только наличием этого самого перевода, да подрезанными extras.

Далее, все старые советские фильмы выпущены на DVD никак не пиратами

QUOTE

но ручки выпрямить никогда не поздно

Если это мне, то спасибо, но покровителей не ищу. Зато сам соглашусь быть

Вообще, судя по ответам ("Да, жизнь - сложная штука ") можно сделать вывод, что все ответившие уже это знали, так что ли ? Но где-то глубоко, на подсознательном уровне (иначе почему эта тема нигде не упоминается явно, кроме туманных предложений следить за кругами ) ? Или просто скрывали ?