Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

Каскадный · Стандартный · [ Линейный+ ]

> American Pie2

Подписка | На e-mail | На печать
ProFFF
post Суббота, 26 Января 2002, 18:00
Сообщение #1


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Народ, значит такое дело! Скачал я субтитры английские на этот фильм...успешно перевел их на русский... Но возникли кое какие проблемы !
Что требуется:
Человек имеющий фильм( Американский Пирог2 , который сейчас лежит у Антона , вообщем uncutted версию) + знание работы с субтитрами!
Стучи мне в асю 118439886 надо кое что обсудить во благо Субтитров на русском для Пирога 2!!!
Жду...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 5)
ProFFF
post Суббота, 26 Января 2002, 23:28
Сообщение #2


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Проблема в следующем!
Пользуюсь прогой SubSync
для подгонки субтитров к фильму
никаких проблем нет, версия фильма полностью соответствует версии субтитров но вот после определенных слов субтитры просто пропадают!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DarkK
post Суббота, 26 Января 2002, 23:52
Сообщение #3


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

цензура...
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Воскресенье, 27 Января 2002, 0:23
Сообщение #4


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

именно
lol
кстати ,DarkK, Когда просматриваешь фильм полностью а не скачешь с одного места на другое субтитры не пропадают вот такие дела
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Воскресенье, 27 Января 2002, 0:41
Сообщение #5


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Ничего не понимаю!
Кто нибудь может сказать почему субтитры не идет дальше?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Воскресенье, 27 Января 2002, 22:29
Сообщение #6


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Да народ! Походу я не смогу сделать субтитры именно для этой версии фильма Ни одни субтитры ни на одном языке не подходят
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Флейм · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Среда, 05 Ноября 2025, 9:26
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.