Народ, значит такое дело! Скачал я субтитры английские на этот фильм...успешно перевел их на русский... Но возникли кое какие проблемы !
Что требуется:
Человек имеющий фильм( Американский Пирог2 , который сейчас лежит у Антона , вообщем uncutted версию) + знание работы с субтитрами!
Стучи мне в асю 118439886 надо кое что обсудить во благо Субтитров на русском для Пирога 2!!!
Жду...

Проблема в следующем!
Пользуюсь прогой SubSync
для подгонки субтитров к фильму
никаких проблем нет, версия фильма полностью соответствует версии субтитров но вот после определенных слов субтитры просто пропадают!

цензура...

именно
lol
кстати ,DarkK, Когда просматриваешь фильм полностью а не скачешь с одного места на другое субтитры не пропадают вот такие дела

Ничего не понимаю!
Кто нибудь может сказать почему субтитры не идет дальше?

Да народ! Походу я не смогу сделать субтитры именно для этой версии фильма Ни одни субтитры ни на одном языке не подходят