Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Конвертирование субтитров

Подписка | На e-mail | На печать
Kostya
post Пятница, 05 Июля 2002, 15:07
Сообщение #1


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 340
Регистрация: 13 Мая '01
Откуда: Yoqneam, Israel



2 Юзер   Цитировать

Народ, подскажите - есть субтитры к фильму, но идут с опозданием секунд в 10-15.
Может кто знает, как их подстроить?
Конкретно эти субтитры - формат MicroDVD.


--------------------
Если отладка - процесс удаления ошибок,
то программирование должно быть процессом их внесения. © Э.Дейкстра
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gamma
post Пятница, 05 Июля 2002, 16:24
Сообщение #2


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 180
Регистрация: 23 Июля '01
Откуда: Germany



2 Юзер   Цитировать

По моему это делает Subadjust, брать тут:
http://www.doom9.org/software2.htm#subs
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Milky Man
post Пятница, 05 Июля 2002, 19:39
Сообщение #3


Видеоман
*******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 3409
Регистрация: 02 Июля '01
Откуда: Canada, Ontario, Toronto



2 Юзер   Цитировать

Титры - текстовый файл. Его можно открыть в текстовом редакторе и добавить или изменить параметр timedelay или что-то вроде такого.



--------------------
Волк, который съел твоего врага, ещё не твой друг.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kostya
post Пятница, 05 Июля 2002, 23:46
Сообщение #4


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 340
Регистрация: 13 Мая '01
Откуда: Yoqneam, Israel



2 Юзер   Цитировать

Спасибо всем, я уже сам приблуду написал.


--------------------
Если отладка - процесс удаления ошибок,
то программирование должно быть процессом их внесения. © Э.Дейкстра
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BP
post Суббота, 06 Июля 2002, 23:37
Сообщение #5


Unregistered








2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Kostya @ Jul 5 2002, 23:46)
Спасибо всем, я уже сам приблуду написал.

ну красава значит smile.gif
а вообще-то Subadjust действительно нормально титры подгоняет
Go to the top of the page
+Quote Post
Valky
post Воскресенье, 07 Июля 2002, 0:01
Сообщение #6


Арт-директор
******

Группа: Team RDA
Сообщений: 2386
Регистрация: 04 Июля '01
Откуда: Russia



2 Юзер   Цитировать

Пришлось как-то тоже конвертировать субтитры из одного формата в другой. Написал для себя утилитку, а может кому тоже сгодиться. Из картинки все ясно:
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kuchin
post Воскресенье, 07 Июля 2002, 16:20
Сообщение #7


Зампотех RDA
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 4099
Регистрация: 24 Апр '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Самая хороша утилита - Time Adjuster (линк не помню, сами найдете biggrinold.gif )
Она позволяет указать для 2-х любых фраз точное время их начала и по этому рассчитывает все остальное.


--------------------
Дима - http://kuchin.net
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Среда, 05 Ноября 2025, 3:15
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.