Народ, подскажите - есть субтитры к фильму, но идут с опозданием секунд в 10-15.
Может кто знает, как их подстроить?
Конкретно эти субтитры - формат MicroDVD.
Full Version: Конвертирование субтитров
По моему это делает Subadjust, брать тут:
http://www.doom9.org/software2.htm#subs
http://www.doom9.org/software2.htm#subs
Титры - текстовый файл. Его можно открыть в текстовом редакторе и добавить или изменить параметр timedelay или что-то вроде такого.
Спасибо всем, я уже сам приблуду написал.
| QUOTE (Kostya @ Jul 5 2002, 23:46) |
| Спасибо всем, я уже сам приблуду написал. |
ну красава значит
а вообще-то Subadjust действительно нормально титры подгоняет
Пришлось как-то тоже конвертировать субтитры из одного формата в другой. Написал для себя утилитку, а может кому тоже сгодиться. Из картинки все ясно:
Самая хороша утилита - Time Adjuster (линк не помню, сами найдете 
)
Она позволяет указать для 2-х любых фраз точное время их начала и по этому рассчитывает все остальное.
)Она позволяет указать для 2-х любых фраз точное время их начала и по этому рассчитывает все остальное.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.