Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Микрофон Для перевода., + Основные аспекты перевода...

Подписка | На e-mail | На печать
ProFFF
post Вторник, 06 Мая 2003, 21:04
Сообщение #1


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Подумываем озвучить какой-нибудь фильм с друзьями. Какой микрофон надо купить \ заказать и можно ли купить довольно-таки нормального качества ~50$??? Интересует как идет сама озвучка? какой софт? сам процесс??? неужели просто наговаривать и потом подгонять???
Звук перевода должен быть по kpbs больше или меньше оригинальной речи для лучшей усваивоемости???
Камнями просьба не закидывать winkold.gif
cwm5.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vodochnik
post Вторник, 06 Мая 2003, 21:49
Сообщение #2


Теневик RDA
******

Группа: Админы
Сообщений: 2538
Регистрация: 10 Янв '01
Откуда: оттуда



2 Юзер   Цитировать

ПроФФФ, а ты при каком битрейте речь лучше всего усваиваешь? winkold.gif


--------------------
Не уверен - не наезжай...
In God we trust. Everyone else we are verifying with PGP.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Вторник, 06 Мая 2003, 22:12
Сообщение #3


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Тут идет о другом речь
Битрейт -ориг. дороги
Битрейт - перевода
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Вторник, 06 Мая 2003, 23:27
Сообщение #4


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (ProFFF @ May 6 2003, 11:04)
Звук перевода должен быть по kpbs больше или меньше оригинальной речи для лучшей усваивоемости???

тут другие понятия: кило-буквы-в-минуту и кило-слова-в-минуту.
замечу, в минуту, а не в секунду.
Потому как кило-буква-в-секунду - это уже сверхзвуковая скорость. И среднего класса микрофон может уже и не потянуть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Вторник, 06 Мая 2003, 23:38
Сообщение #5


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

Если бы я хотел приколов, я бы открыл этот топик во флейме... cwm1.gif
Намек понятен? cwm1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
alossenko
post Среда, 07 Мая 2003, 0:24
Сообщение #6


Видеоман
*******

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 3642
Регистрация: 09 Сен '02



2 Юзер   Цитировать

читай тут


--------------------
http://cligs.ee <---- Мероприятия и фотки с тусовок!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vodochnik
post Среда, 07 Мая 2003, 1:33
Сообщение #7


Теневик RDA
******

Группа: Админы
Сообщений: 2538
Регистрация: 10 Янв '01
Откуда: оттуда



2 Юзер   Цитировать

Ладна, объясню проще... _результирующая дорога_ имеет один битрейт. Единственный. Так что берёшь дорожку, накладываешь перевод и сохраняешь с оригинальным битрейтом. Они не суммируются smileold.gif


--------------------
Не уверен - не наезжай...
In God we trust. Everyone else we are verifying with PGP.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ProFFF
post Среда, 07 Мая 2003, 7:04
Сообщение #8


Баламут
********

Группа: Мемберы
Сообщений: 4345
Регистрация: 16 Апр '01
Откуда: Estonia



2 Юзер   Цитировать

окей, спасибо! smileold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Среда, 05 Ноября 2025, 4:56
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.