Подумываем озвучить какой-нибудь фильм с друзьями. Какой микрофон надо купить \ заказать и можно ли купить довольно-таки нормального качества ~50$??? Интересует как идет сама озвучка? какой софт? сам процесс??? неужели просто наговаривать и потом подгонять???
Звук перевода должен быть по kpbs больше или меньше оригинальной речи для лучшей усваивоемости???
Камнями просьба не закидывать

ПроФФФ, а ты при каком битрейте речь лучше всего усваиваешь?

Тут идет о другом речь
Битрейт -ориг. дороги
Битрейт - перевода

QUOTE (ProFFF @ May 6 2003, 11:04)

Звук перевода должен быть по kpbs больше или меньше оригинальной речи для лучшей усваивоемости???

тут другие понятия: кило-буквы-в-минуту и кило-слова-в-минуту.
замечу, в минуту, а не в секунду.
Потому как кило-буква-в-секунду - это уже сверхзвуковая скорость. И среднего класса микрофон может уже и не потянуть.

Если бы я хотел приколов, я бы открыл этот топик во флейме...
Намек понятен?

читай тут

Ладна, объясню проще... _результирующая дорога_ имеет один битрейт. Единственный. Так что берёшь дорожку, накладываешь перевод и сохраняешь с оригинальным битрейтом. Они не суммируются

окей, спасибо!