Temperest -- altar В официальном релизе от Universal нет русской дорожки, только субтитры. Но можно добавить русскую дорожку от Гоблина, так как там он к месту 
Вот кашу заварил я, пожалуй, просто куплю релиз от universal и вопрос решен.
|
28th August 2007
|
|
#17206
|
|
altar -- 2 Temperest: Так кому тему делать? Может быть, у кого есть релиз, на который bubamara ссылался - я так понимаю, что это то, что у меня плюс перевод. Или обязательно Гоблин нужен?
|
27th August 2007
|
|
#17205
|
|
Temperest -- 2 altar Отлично! Ну я думаю, перевод Гоблина достать не проблема...
|
28th August 2007
|
|
#17204
|
|
altar -- 2 Temperest: А как же я его сделаю, если у меня нет перевода, что требуется по правилам? Опрос должен быть на что-то конкретное. Лучше обзорную тему в ДВД сделать, как с Триером. Кстати, Элемент Преступления поступает в работу.
|
27th August 2007
|
|
#17203
|
Temperest -- 2 altar Ну так может ОПРОС сделаешь, а потом мы вместе все посовещаемся и решим? 
|
27th August 2007
|
|
#17202
|
|
altar -- QUOTE Temperest -- Есть 9-ка, но за рубежом
За рубежом - это у меня. А иначе зачем я тут тусуюсь?
QUOTE bubamara -- На девятке. Но - 4:3... всё совершенное приходится делать своими руками
Вопрос спорный. Кубрик категорически требовал, чтобы FMJ был выпущен для домашнего просмотра только как 4:3, а не 1,85:1 (как было в кино). Что Warner и сделал. Кто-то утверждает, что Кубрик ненавидел черные полосы, а широкоэкранных ТВ еще не было. Но утверждается также, что 4:3 было его желание и для кинотеатра, но оно не было выполнено.
|
27th August 2007
|
|
#17201
|
Lebeda -- 2 Pima:да? а выглядит так будто нашкодила и по попе получить боишси 
|
27th August 2007
|
|
#17200
|
Pima -- 2 Lebeda: завлекаю народ 
|
27th August 2007
|
|
#17199
|
|
Temperest -- 2 bubamara Понятно, значит все-таки Universal выпустил в 5-ой зоне. Причем в R2 они тоже выпустили 4:3 и в 2006г.
|
27th August 2007
|
|
#17196
|
bubamara -- Temperest А глянь сюда  Свежачок. На девятке. Но - 4:3... всё совершенное приходится делать своими руками 
|
27th August 2007
|
|
#17195
|
|
bubamara -- Ловлю А там один сид и скорость ~16 кил Ну ничего, ради этого фильма не грех и потерпеть...
|
27th August 2007
|
|
#17193
|
|
Temperest -- ОК, спасибо! Субтитры тогда высылаю через PM.
|
27th August 2007
|
|
#17192
|
|
bubamara -- Так... Там раздаётся другой рип, на основе этого: "за основу был взят рип некоего SinSel (спасибо!). Была заменена гоблиновская ac3 448 дорожка на две: оригинальную в AAC ~256 и гоблиновскую же в ААС 192. Также были подогнанны и добавлены русские субтитры. Контейнер заменен на стандартный mp4, который должен быть совместим с будущими проигрывателями" Придётся скачать, посмотреть и тот вариант.
|
27th August 2007
|
|
#17191
|
|
bubamara -- Temperest Рядом на трекере раздавали этот же рип, и в описании написано, что сабы присутствуют, но (цитата) "русские, НЕ гоблиновские, предназначены для оригинальной дорожки" Мой моск оплавился в попытках понять смысл этой фразы и, в частности, русские они или английские. Придется самостоятельно глянуть.
|
27th August 2007
|
|
#17189
|
bubamara -- Temperest ВАУ! ЙЕССС! То есть - УРА!  Главное, чтобы они совпали по таймингам... Иначе диск всё равно будет, но уже нескоро... Синхронизация и, главное, - последующая проверка сабов дело вдумчивое и наимуторнейшее.
|
27th August 2007
|
|
#17187
|
|
Temperest -- Гоблинские титры уже нашел Но я бы еще и англ. прикрепил... Думаю и англ. найду
|
27th August 2007
|
|
#17186
|
bubamara -- Temperest Да, субтитры именно к этому фильму очень хочется.
ddolgopolov FMJ я сам сделаю, раз уж встрял а на будущее - окажу посильную интеллектуальную помощь в перегоне hdtv -> dvd. Чую, не последний раз есть такая необходимость.
|
27th August 2007
|
|
#17185
|
|
bubamara -- ddolgopolov Фтыкать здесь Если возникнут вопросы - пиши pm, постараюсь оперативно ответить в меру познаний.
|
27th August 2007
|
|
#17184
|
|
Temperest -- Супер! Отлично! Субтитры поищу, если что, выложу
|
27th August 2007
|
|
#17183
|
|
bubamara -- Ага. Нашёл. Даже сидов достаточно. Через пару часов скачается, через пару дней, наверное, выставлю DVD на опрос. Расстраивает (очень!) отсутствие субтитров под данное видео. Если кто-нибудь может подкинуть "субтитры по Гоблину" и родные англицкие - счастье будет. Всем
|
27th August 2007
|
|
#17182
|
ddolgopolov -- я могу сделать, я легко обучаем  . скажите только где фтыкать 
|
27th August 2007
|
|
#17181
|
|
Temperest -- QUOTE Язык : Правильный перевод Гоблина + Английская дорога отдельно
|
27th August 2007
|
|
#17180
|
Temperest -- Верю, что быстро. У меня пока до этого руки не дошли
Так вроде в HD Рипе была Гоблинская дорожка
|
27th August 2007
|
|
#17179
|
bubamara -- Могу превратить в DVD - это быстро и не требует участия человеческого мозга. Но к этому фильму обязательно нужна дорожка с Гоблином. Самому подгонять и миксовать её в центральный канал очень не хочется... Если есть готовая - возьмусь. Без Гоблина - не буду 
|
27th August 2007
|
|
#17178
|
799 страниц(ы) « < 248 249 250 251 252 > »
|
Клуб Янча
Трекер
ВиКи
Поиск
Участники
Календарь
