Как рипнуть субтитры *.idx+*.sub ?
Раньше использовал subresync из пакета VobSub.
А теперь попались титры, где буквы "слипаются" вместе, и программа не может их опознать, а подсовывает целое слово!
Получается, что нужно все слова в файле набрать.
Есть идеи?